ver como

see how

→ ver
phrase Common #2,258
see how Often used when checking or finding out how something is or works.
PO: Vou ver como está o trânsito.
EN: I’ll see how the traffic is.

Bem, vamos ver como as coisas vão.

Well, let's see how things go.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

É difícil ver como isto funcionaria.

It’s hard to see how this would work.

Eu gosto de ver como ele apenas fica deitado ali, sem fazer nada.

I like watching him just lie there, doing nothing.

"Tem que ver como a conta do pão subiu este mês!"

You should see how much the bread bill has gone up this month!

— Dor e Glória (2019)

Vamos fazer um teste e ver como fica.

Let's run a test and see how it turns out.

— Não (2012)

É difícil ver como funcionaria.

It's hard to see how it would work.

Ver como está o almoço.

See how lunch is going.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.

It would be fun to see how things change over the years.

É o Yoneyama, vim ver como está!

It's Yoneyama—I came to see how you're doing!

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Mas para eu ir com vocês e ver como vocês trabalham.

But so I can go with you and see how you work.

— [REC] (2007)

Foi divertido ver como os americanos trabalham.

It was fun to see how Americans work.

— A Vida de Adèle (2013)

Depois eu ia ver como ficava, mas queria saber!

I was going to see how it turned out later, but I wanted to know!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Alina, vai ver como estão eles.

Alina, go see how they are.

— Guerra e Paz (1968)

Espera ai que vais ver como a Mna.

Just wait, you'll see how Miss...

— O Pátio das Cantigas (1942)

Então, ó amadores, vieram ver como nós, os profissionais, trabalhamos?

So, amateurs, you've come to see how we professionals work?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ver como as pessoas respondem ao Vonnegut ou ao "O Grande Lebowski"?

See how people respond to Vonnegut or The Big Lebowski?

— Amor de Improviso (2017)