ver como

see how

→ ver

phrase Common #2,311

see how Used to mean “see how” or “check how,” often when finding out the condition or outcome of something. It can also introduce an indirect question.

PO: Vou ver como está o trânsito.

EN: I’ll check how traffic is.

Não tem curiosidade de ver como está sua vida agora?

Aren't you curious to see how your life is going now?

— Durante a Tormenta (2018)

Ver como, se defunto não enxerga?

How can you see, if the dead can't see?

— O Auto da Compadecida (2000)

Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.

It would be fun to see how things change over the years.

É de todo interessante ver como Mondain se vai integrar.

It will be very interesting to see how Mondain will integrate.

— A Voz do Coração (2004)

E ver como você está.

And see how you are.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É difícil ver como funcionaria.

It's hard to see how it would work.

Tom ficou surpreso ao ver como o novo maiô de Mary era pequeno.

Tom was surprised to see how small Mary’s new swimsuit was.

Depois eu ia ver como ficava, mas queria saber!

I was going to see how it turned out later, but I wanted to know!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É difícil ver como isto funcionaria.

It’s hard to see how this would work.

Só passei pra dar um oi e ver como você estava.

I just stopped by to say hi and see how you were doing.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu só queria ver como você estava.

I just wanted to see how you were doing.

Deverá ver como os estudantes vão se ver ao sair disso.

You'll have to see how the students will feel when they come out of this.

— A Onda (2008)

É o Yoneyama, vim ver como está!

It's Yoneyama—I came to see how you're doing!

— Assunto de Família (2018)

Eu queria passar por aqui e ver como você está.

I wanted to stop by and see how you’re doing.

Eu gosto de ver como ele apenas fica deitado ali, sem fazer nada.

I like watching him just lie there, doing nothing.

Ver como está o almoço.

See how lunch is going.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu só quis ver como você estava.

I just wanted to see how you were doing.

— Bugonia (2025)

Vamos fazer um teste e ver como fica.

Let's run a test and see how it turns out.

— No (2012)

Alina, vai ver como estão eles.

Alina, go see how they are.

— Guerra e Paz (1968)

Então, ó amadores, vieram ver como nós, os profissionais, trabalhamos?

So, amateurs, you've come to see how we professionals work?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Foi divertido ver como os americanos trabalham.

It was fun to see how Americans work.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Mas para eu ir com vocês e ver como vocês trabalham.

But so I can go with you and see how you work.

— [REC] (2007)

Eu só queria ver como você reagiria.

I just wanted to see how you would react.