por quem

for whom

→ por
phrase Uncommon #12,159
for whom Depending on the verb, it can also mean “who … for” or “by whom.”
PO: Por quem estás à espera?
EN: Who are you waiting for?

Por quem pergunta?

Who is asking?

— PK (2014)

Mas, antes de ganharem isso, por quem têm que passar?

But before they can achieve that, who do they have to get past?

— The Running Man (2025)

Por quem?

By whom?

— Cães Danados (1992)

Irá substituí-lo por quem?

Who will replace him?

— TÁR (2022)

Com gosto, lutarei por quem amo.

I would gladly fight for the people I love.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

César, os romanos, por quem eu não morro de amores, aliás.

Caesar, the Romans, for whom I don't particularly like, by the way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Por quem está apaixonada?

Who is she in love with?

— Fellini 8½ (1963)

Por quem bate o meu coração?

Who does my heart beat for?

— Devdas (2002)

Por quem foi escrito o livro?

Who wrote the book?

Claro, por quem acha que voltei para cá?

Sure, who do you think I came back here for?

— Fala com Ela (2002)

Não sei por quem.

I don't know by whom.

— As Asas do Desejo (1987)

A pessoa por quem eu tinha sentimentos era Samuel.

The person I had feelings for was Samuel.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Por quem e quando?

By whom and when?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por quem está apaixonado?

Who are you in love with?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Sabe por quem eu fui criado?

Do you know who I was raised by?

— Autocarro 174 (2008)

E por quem?

And by whom?

— As Asas do Desejo (1987)

Por quem irá substituí-lo?

Who will replace him?

— TÁR (2022)