Yap.Town

seu emprego

your job

→ seu
phrase Uncommon #8,397
your job Seu can mean your, his, or her depending on context.
PO: Ele está feliz com o seu emprego novo.
EN: He is happy with his new job.

Além de seu emprego, ele tem muitas outras atividades.

Besides his job, he has many other activities.

O quanto você gosta do seu emprego?

How much do you like your job?

Eu tive o seu emprego.

I had your job.

— Blade Runner 2049 (2017)

Como sabemos por que você foi lançado fora do seu emprego.

How do we know why you were fired from your job?

— Piku (2015)

Como você perdeu seu emprego?

How did you lose your job?

Credo, não largue seu emprego.

Good grief, don't quit your job.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quando você pretende se aposentar de seu emprego?

When do you plan to retire from your job?

Ego perdeu seu emprego e sua credibilidade.

Ego lost his job and his credibility.

— Ratatouille (2007)

Você odeia seu emprego, né?

You hate your job, don't you?

Afrouxe ou você perde o seu emprego.

Ease up, or you'll lose your job.

— Duro de Matar (1988)

Ela o pressionou a deixar seu emprego.

She pressured him to quit his job.

Preciso arranjar seu emprego.

I need to find you a job.

— Caminhos do Crime (2026)

Desde que deixou seu emprego anterior, você está desempregada?

Have you been unemployed since you left your previous job?

— O Teste Decisivo (2000)

Você gosta de seu emprego?

Do you like your job?

Acaba de perder seu emprego de meio período.

He just lost his part-time job.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom já sabe que você quer sair do seu emprego.

Tom already knows you want to quit your job.

Dou o seu emprego pra ele, certo?

I'll give him your job, okay?

— Marty Supreme (2025)

Tom perdeu seu emprego na universidade.

Tom lost his job at the university.

Você perderia seu emprego.

You would lose your job.

— Oppenheimer (2023)

Você conseguiu o seu emprego de volta?

Did you get your job back?

Ela se demitiu de seu emprego mês passado.

She quit her job last month.

Qual é seu emprego?

What is your job?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Você quer manter seu emprego.

You want to keep your job.

— Zootopia 2 (2025)

Tom perguntou a Maria o que ela achava de seu emprego novo.

Tom asked Maria what she thought of her new job.

Tom não precisa falar Francês no seu emprego.

Tom doesn’t need to speak French at his job.

Só porque foi comprado por um fracassado como eu, perdeu seu emprego.

You lost your job just because you were bought by a loser like me.

— A Partida (2008)

Qual o seu emprego dos sonhos?

What is your dream job?

Não vai perder seu emprego.

You won't lose your job.

— A Empregada (2025)

Mas o rapaz pode perder seu emprego.

But the young man could lose his job.

— Ratatouille (2007)

O Fadil passou longas horas no seu emprego.

Fadil spent long hours at his job.

O Tom não gosta de falar sobre seu emprego.

Tom doesn't like talking about his job.

Eu sei exatamente onde seu emprego anterior era.

I know exactly where your previous job was.

— Crematório (2015)

Que faria você se perdesse o seu emprego?

What would you do if you lost your job?

Acho que você gosta de seu emprego.

I think you like your job.

Ela se demitiu de seu emprego no mês passado.

She quit her job last month.

Eu tenho certeza de que o Tom gostará de seu emprego novo.

I'm sure Tom will like his new job.

Tom disse a Mary que ele queria sair do seu emprego.

Tom told Mary that he wanted to quit his job.

O que você acha do seu emprego, Tom?

What do you think of your job, Tom?

Esqueça seu emprego idiota!

Forget your stupid job!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)