empolgado

excited, enthusiastic

ẽ p o l ɡ a d u → empolgar

empolg excite; enthuse + ado Adjective

adjective · singular Uncommon #10,594

excited, enthusiastic Common in Brazil; it can also mean someone is getting carried away or overly hyped, depending on context.

PO: Estou empolgado com a viagem.

EN: I’m excited about the trip.

Forms of empolgar

	Masculine	Feminine
Singular	—	empolgada

Fiquei empolgado, quando o garotinho disse que queria ser biólogo.

I was thrilled when the little boy said he wanted to be a biologist.

Tenho certeza de que Tom não ficaria empolgado.

I'm sure Tom wouldn't be excited.

Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.

I'm so excited to see her after such a long time.

Eu sei que Tom está empolgado.

I know Tom is excited.

Eu fiquei empolgado.

I was thrilled.

Mark, está empolgado para ser pai?

Mark, are you excited to be a dad?

— Juno (2007)

Você está empolgado?

Are you excited?

Ele está nervoso e empolgado.

He is nervous and excited.

Alguém está empolgado com isto?

Is anyone excited about this?

Tô muito empolgado com isso agora, acho.

I'm really excited about this right now, I think.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Estou nervoso e empolgado.

I'm nervous and excited.

Todo mundo está empolgado.

Everyone is excited.

Ele ficou empolgado com o livro.

He was thrilled with the book.

Mas, sério, estou empolgado.

But seriously, I’m excited.

— F1: O Filme (2025)

Estou tão empolgado que estejam aqui, então, vamos beber.

I'm so excited that you're here, so let's have a drink.

— Anora (2024)

Eu estava tão empolgado com essa coisa toda.

I was so excited about this whole thing.

— Drive (2011)

Ele estava muito empolgado.

He was very excited.

Eu estava extremamente empolgado.

I was extremely excited.

Ele ficou muito empolgado com a cena.

He was very excited by the scene.

Quem está empolgado?

Who is excited?

Tom ficou muito empolgado.

Tom was very excited.

Tom ficou empolgado.

Tom was thrilled.

Eu estou extremamente empolgado.

I am extremely excited.

Acho que vamos jogar Scrabble, fico empolgado com isso.

I think we're going to play Scrabble, I'm excited about that.

— A Garota Ideal (2007)

Você deve estar empolgado, com um bebê a caminho.

You must be thrilled, with a baby on the way.

— A Garota Ideal (2007)

Tom está empolgado com as possibilidades.

Tom is excited about the possibilities.

Eu estava tão empolgado.

I was so excited.

Não fique tão empolgado, Kali Babu.

Don't get so excited, Kali Babu.

— देवदास (2002)

Não fique empolgado demais.

Don’t get too excited.

Eu estava bem empolgado.

I was really excited.

Tom pareceu estar empolgado.

Tom seemed excited.

Tom estava empolgado em rever Mary.

Tom was excited to see Mary again.

Eu estou realmente empolgado com isso.

I’m really excited about this.

Estou muito empolgado.

I’m very excited.