Yap.Town

no meu caminho

in my way

→ no
phrase Rare #31,877
in my way Can also mean “on my way” when talking about a route or trip. Literally: “on my path.”
PO: Tem uma farmácia no meu caminho para o trabalho.
EN: There's a pharmacy on my way to work.

Você está no meu caminho.

You are in my way.

— Podres de Ricos (2018)

Não fique no meu caminho!

Don't get in my way!

— O Tempo com Você (2019)

Mas se alguém se mete no meu caminho, tem que sair.

But if anyone gets in my way, they have to leave.

— Cães de Aluguel (1992)

Tom me pediu para comprar uma dúzia de ovos no meu caminho de casa.

Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home.

Você está no meu caminho!

You're in my way!

Eu costumava parar em uma livraria no meu caminho para casa.

I used to stop at a bookstore on my way home.

Apenas me dê seu Herbie Hancock bem aqui, e eu estarei no meu caminho.

Just give me your Herbie Hancock right here, and I'll be on my way.

— Os Mortos Não Morrem (2019)