que cara

what a

→ que

phrase Uncommon #12,859

what a Used in exclamations before a noun or adjective to show surprise, admiration, or criticism.

PO: Que cara chato!

EN: What a boring guy!

What guy?

— Um Tiro na Noite (1981)

Mas que cara chato!

What a boring guy!

— O Ódio (1995)

Que cara de cansado você está!

You look so tired!

Que cara é essa, menino?

What's with that face, kid?

— Carandiru (2003)

Olhe só que cara.

Look at that guy.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Deus, que cara frustrante.

God, what a frustrating guy.

— Decisão de Partir (2022)

Que cara mais desonesto!

What a dishonest guy!

Que cara estranho.

What a strange guy.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas que cara feia.

What an ugly face.

— Os Visitantes (1993)

Que cara de insolente tem a Sole!

Sole has such an insolent face!

— Volver (2006)

Que cara é essa?

What's with that face?

— Durante a Tormenta (2018)

Que cara bacana!

What a cool guy!

Deus, que cara mais incrível.

God, what an incredible guy.

— Campo dos Sonhos (1989)

Que cara mais feia.

What an ugly face.

— O Quinto Elemento (1997)

Gostei, que cara simpático.

I liked him. What a nice guy.

— Aquarius (2016)

Que cara folgado.

What a cheeky guy.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que cara de velório é essa?

What kind of funeral face is that?

— Cinema Paradiso (1988)

What a guy!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Que cara de bunda você tem.

What a grumpy face you have.

— A Voz do Coração (2004)

Que cara mais imbecil.

What an idiot.

— O Lamento (2016)

Deus, que cara feia.

Oh my God, what an ugly face.

— Memórias de um Assassino (2003)

Que cara mais burro!

What a stupid guy!

Porra, que cara chato, meu.

Damn, what a boring guy.

— Cidade de Deus (2002)

Veja que cara honesta ele tem!

Look at what an honest face he has!

— Lazzaro Felice (2018)

Que cara esperto!

What a clever guy!