confiante

Não seja tão confiante.

Don't be so confident.

Seja confiante!

Be confident!

— A História sem Fim (1984)

Agora, nosso agente está confiante.

Now, our agent is confident.

— Os Falsários (2007)

Tom está bastante confiante de que ele pode ganhar.

Tom is quite confident that he can win.

Eu estou muito confiante de que isso é possível.

I’m very confident that this is possible.

Eu estou bastante confiante.

I am quite confident.

Que cavalheiro confiante ele é.

What a confident gentleman he is.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sei que o Tom está confiante.

I know Tom is confident.

Você parece bem confiante.

You seem very confident.

O Tom está cada vez mais confiante.

Tom is becoming more and more confident.

Sê confiante.

Be confident.

Quando não estou confiante em falar coreano, eu dou risada.

When I'm not confident speaking Korean, I laugh.

— Decisão de Partir (2022)

Tom está confiante de que ele pode fazer isso.

Tom is confident that he can do it.

Eu sei que o Tom é confiante.

I know that Tom is confident.

Ela é uma líder confiante.

She is a confident leader.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Confiante, não.

Confident? No.

— Laurence Anyways (2012)

E estou confiante que será mais do que suficiente.

And I'm confident it will be more than enough.

— Elena (2011)

Sei que o Tom está confiante.

I know Tom is confident.

O senhor está confiante?

Are you confident?

— No (2012)

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

I’m confident I’ll win the tennis match.

Ela disse que se sentia muito confiante.

She said she felt very confident.

Eu não estou muito confiante.

I'm not very confident.

Estou muito confiante em minhas habilidades.

I am very confident in my abilities.

Ele parece muito confiante.

He seems very confident.

Fadil tornou-se muito confiante e forte.

Fadil became very confident and strong.

Eu estou me sentindo confiante.

I’m feeling confident.

Tom não está muito confiante.

Tom isn't very confident.

Tom não está tão confiante.

Tom isn't as confident.

Você está confiante, mas ouvimos falar de novos elementos numa gravação.

You seem confident, but we've heard about new elements in a recording.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu estou me sentindo bem confiante.

I'm feeling pretty confident.

Estou bastante confiante em minha capacidade para me defender dos mortos-vivos.

I am quite confident in my ability to defend myself against the undead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você está se sentindo confiante?

Are you feeling confident?

Estou confiante!

I'm confident!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Deixa você confiante e agressivo.

It makes you confident and aggressive.

— Victoria (2015)

Ele está bem confiante.

He’s feeling pretty confident.

— A Noite Americana (1973)