estou certo

I’m right; I’m not mistaken., I’m sure; I’m certain.

→ estar
phrase Uncommon #14,878
I’m right; I’m not mistaken. Used to say that your answer or opinion is correct.
PO: Acho que estou certo, mas vou confirmar.
EN: I think I’m right, but I’ll check.

Sempre estou certo.

I'm always right.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu não estou certo?

Am I wrong?

Estou certo ou não?

Am I right or wrong?

— Amigos Improváveis (2011)

Eu acredito que estou certo.

I believe I'm right.

Não estou certo, Lobo?

Am I not right, Lobo?

— Os Mauzões (2022)

Tom sabe que eu estou certo.

Tom knows that I’m right.

Estou certo, Bozo?

Am I right, Bozo?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Não estou certo?

Am I right?

— Amigos Improváveis (2011)

Eu estou certo?

Am I right?

Estou certo Munni?

Am I right, Munni?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Então, estou certo?

So, am I right?

— Ágora (2009)

Eu estou certo.

I am right.

— Cães Danados (1992)

Estou certo, não?

Am I right?

— Ferro 3 (2004)

Estou certo?

Am I right?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Mas ainda assim estou certo.

But I'm still right.

— Pagos a Dobrar (1944)

phrase Rare #19,235
I’m sure; I’m certain. Used to say that you are convinced something is true. Use «estou certa» if the speaker is female.
PO: Estou certo de que o autocarro passa aqui.
EN: I’m sure the bus stops here.

Não estou certo, Ohno?

Am I right, Ohno?

— Ikiru - Viver (1952)

Estou certo disso.

I'm sure about this.

Não estou certo sobre isso.

I'm not sure about that.

Não, não estou certo de ter visto um fantasma.

No, I’m not sure I saw a ghost.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Não estou certo se isso é uma boa ideia.

I'm not sure this is a good idea.

Mas estou certo de uma coisa.

But I'm sure of one thing.

— Capitães de Abril (2000)

Estou certo para ir para Zagorianka?

Am I all set to go to Zagorianka?

— Sol Enganador (1994)

Estou certo da minha frase.

I'm sure my sentence is correct.

Eu estou certo disso.

I am certain of it.

Disso estou certo.

Of that I am sure.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Talvez Catarina II, mas não estou certo.

Perhaps Catherine II, but I'm not sure.

— A Arca Russa (2002)