pronta

ready, prepared

→ pronto
pront ready + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #4,269
ready, prepared Feminine form.
PO: Estou pronta para sair.
EN: I'm ready to go.
Forms of pronto
MasculineFeminine
Singular — pronta
Plural prontos prontas

Quando essa maravilha ficará pronta?

When will this masterpiece be ready?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu estarei pronta.

I will be ready.

— दिल से.. (1998)

Tudo bem, pronta?

Okay, ready?

— Primata (2026)

A marinha dos Estados Unidos não estava pronta para a guerra.

The United States Navy was not ready for war.

Maca pronta?

Ready to stretcher?

— Marty Supreme (2025)

Pronta, Sandy?

Ready, Sandy?

— Um Dia de Raiva (1993)

Ela estava pronta em ajudá-lo a lavar o carro.

She was ready to help him wash the car.

Quando é que a sua moto estúpida fica pronta?

When will your stupid motorcycle be ready?

— The Tao of Steve (2000)

Está bem, Martha Stewart, quando estiver pronta.

Okay, Martha Stewart, whenever you're ready.

— The Tao of Steve (2000)

Pronta, querida?

Ready, darling?

— Um Dia de Raiva (1993)

Pronta?

Ready?

— Paddington 2 (2017)

Ela estava pronta em ajudá-lo a limpar a casa.

She was ready to help him clean the house.

Eu não sabia que você estivesse pronta.

I didn’t know you were ready.

Fique pronta.

Get ready.

— Piquenique (1955)

Pronta para ir para casa?

Ready to go home?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Parece mais uma montanha de dinamite pronta a explodir.

It looks more like a mountain of dynamite ready to explode.

— A Lenda de 1900 (1998)

Por fim, a Kat estava pronta para abrir.

At last, Kat was ready to open.

Então, fique pronta.

So, be ready.

— Dangal (2016)

Pronta para investir?

Ready to invest?

— Sol Secreto (2007)

Quando estiver pronta.

When you're ready.

Eu estava pronta fisicamente.

I was physically ready.

Tom disse que Maria ainda não estava pronta.

Tom said that Maria still wasn't ready.

Alguma música pronta?

Any music ready?

— Homem com H (2025)

Tom disse que Maria estava pronta para ajudar.

Tom said that Maria was ready to help.

Ela sabe escutar, está sempre pronta para uma reação repentina.

She knows how to listen and is always ready for a sudden reaction.

— Ele está de Volta (2015)

Estou quase pronta.

I'm almost ready.

A casa modelo estará pronta em seis meses.

The model home will be ready in six months.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Pronta para pedir, Maestro?

Ready to order, Maestro?

— TÁR (2022)

A esquadra estará em formação pinça, pronta para a batalha.

The squadron will be in pincer formation, ready for battle.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Sim, estou pronta.

Yes, I’m ready.

— TÁR (2022)

Esteja pronta.

Be ready.

— Dune - Duna (2021)

Esteja pronta para rir de si mesma.

Be prepared to laugh at yourself.

Mary disse que estaria pronta em breve.

Mary said she would be ready soon.

Serão necessários cinco a dez anos para a tecnologia estar pronta.

It will take five to ten years for the technology to be ready.

Saia quando estiver pronta.

Leave when you're ready.

— Disponível Para Amar (2000)

Vou deixar a casa pronta para ela.

I'll get the house ready for her.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu estava pronta para ele.

I was ready for him.

Mary disse que não estava pronta para fazer isso.

Mary said she wasn't ready to do that.

Ela estava muito feliz em ver a sua casa pronta.

She was very happy to see her house finished.

Ela demorou duas horas para ficar pronta.

It took her two hours to get ready.

Tom perguntou a Mary se ela estava pronta.

Tom asked Mary if she was ready.

"Um jovem nação surge pronta da tempestade."

A young nation emerges from the storm, ready.

— O Tambor (1979)

Pronta para ser mãe outra vez.

Ready to be a mother again.

— A Vida Invisível (2019)

Munição pronta.

Ammunition ready.

— Kajaki (2014)

Assim que você estiver pronta.

As soon as you're ready.

— Des vents contraires (2011)

Essa matéria é pronta, Eunice.

This material is ready, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Ela pode não estar pronta.

She might not be ready.

— Wicked (2024)

Popa quase pronta.

Stern almost ready.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O Mágico precisa da estrada pronta.

The Magician needs the road ready.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

A segunda rede estava quase pronta, mas que podia eu fazer com o peixe?

The second net was almost ready, but what could I do with the fish?

Deixe a lanterna pronta também.

Have the flashlight ready as well.

Quando eu estiver realmente pronta, eu juro pela minha vida que farei.

When I’m truly ready, I swear on my life that I’ll do it.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)