corretamente

Meu computador não está funcionando corretamente.

My computer is not working properly.

Pintar corretamente.

Paint correctly.

— Des vents contraires (2011)

Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente.

I'm not sure if I'm doing this correctly.

Respondi corretamente?

Did I answer correctly?

Tom não fala Francês corretamente.

Tom doesn't speak French correctly.

Se entendo corretamente.

If I understand correctly.

— Os Visitantes (1993)

Ao menos quando o truque é feito corretamente.

At least when the trick is done correctly.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você não está fazendo isso corretamente.

You're not doing this correctly.

Ele me bloqueou a corrida toda, não muito corretamente.

He blocked me the entire race, not very fairly.

— Senna (2010)

Vamos fazer isso corretamente.

Let's do this properly.

Estão cuidando do Tom corretamente?

Are they taking proper care of Tom?

Isso pode ser perigoso se não for feito corretamente.

This can be dangerous if not done correctly.

Siga corretamente as instruções.

Follow the instructions carefully.

Você não está respondendo a questão corretamente.

You are not answering the question correctly.

Ele vai trabalhar num barco de pesca se eu entendi corretamente.

He's going to work on a fishing boat, if I understood correctly.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ainda não consegue fazer corretamente, consegue?

You still can't do it correctly, can you?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Apenas deixe-me terminar esta mudança corretamente.

Just let me finish this change properly.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu fiz tudo corretamente?

Did I do everything correctly?

Eu fiz isso corretamente.

I did it correctly.

É difícil traduzir um poema corretamente.

It's difficult to translate a poem correctly.

Fadil escreveu corretamente todas as palavras árabes.

Fadil spelled all the Arabic words correctly.

Como fazer isso corretamente?

How do I do this correctly?

Patrick não sabe escrever corretamente.

Patrick doesn't know how to write correctly.

Vou lhe mostrar como usá-lo corretamente.

I’ll show you how to use it correctly.

A melhor forma para perder peso é comer corretamente e fazer muitos exercícios.

The best way to lose weight is to eat properly and exercise a lot.

Eu acho que é hora de eu lhe mostrar como fazer isso corretamente.

I think it’s time for me to show you how to do this properly.

Não tenho certeza se traduzi isto corretamente.

I'm not sure if I translated this correctly.

Eu gosto das coisas feitas corretamente.

I like things done properly.

Tom respondeu todas as perguntas corretamente.

Tom answered all the questions correctly.

Estamos fazendo isso corretamente?

Are we doing this correctly?

Não invente, jogue corretamente.

Don't improvise, play it right.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sami escreveu todas as palavras árabes corretamente.

Sami spelled all the Arabic words correctly.

Eu estava com medo de não conseguir fazer isso corretamente.

I was afraid I wouldn't be able to do it correctly.

Eu acho que o Tom fez isso corretamente.

I think Tom did it correctly.

Tom não se alimenta corretamente.

Tom doesn't eat properly.

Existe alguém que possa me ajudar a falar corretamente?

Is there anyone who can help me speak correctly?

Ela fala inglês corretamente.

She speaks English correctly.

— Simplesmente Amor (2003)