Yap.Town

observando

watching, observing

→ observar
observ to observe, to watch + ando Gerund
verb · present Common #7,582
watching, observing Often used to mean someone is paying close attention (e.g., watching people, a situation, or a place).
PO: Ele ficou observando as crianças brincarem no parque.
EN: He stayed watching the children play in the park.
Conjugation of observar
Present
observando

E sabe que você está observando agora.

And you know that you're watching right now.

— Bugonia (2025)

Tom estava me observando o tempo todo.

Tom was watching me the whole time.

Estive observando-o.

I was watching him.

— Arca Russa (2002)

E sempre o Grande Olho observando, observando.

And the Great Eye is always watching, watching.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele está me observando.

He is watching me.

A polícia pode estar nos observando.

The police might be watching us.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Está observando.

He/She is watching.

— Alerta Lobo (2019)

Tom estava ciente de que o estavam observando.

Tom was aware that he was being watched.

Todos estão me observando.

Everyone is watching me.

Alguém está me observando.

Someone is watching me.

Será que alguém estava me observando?

Was someone watching me?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Eu venho te observando.

I've been watching you.

Ele está observando o inseto.

He is watching the insect.

Sami estava observando e tomando nota.

Sami was observing and taking notes.

Tom está observando Maria.

Tom is watching Maria.

Elas pareciam estar observando algo.

They seemed to be observing something.

Tínhamos de ficar de braços cruzados, observando javalis furiosos.

We had to stand there with our arms crossed, watching furious wild boars.

— Princesa Mononoke (1997)

Você está sempre me observando.

You're always watching me.

— Arca Russa (2002)

Estava te observando.

I was watching you.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ou porque Deus está nos observando.

Or because God is watching us.

— Sol Secreto (2007)

Estive te observando.

I've been watching you.

— Três é Demais (1998)

Eu estava observando, ouvindo.

I was observing, listening.

— O Profeta (2009)

Deus está te observando.

God is watching you.

— PK (2014)

Ele sabe que há alguém o observando.

He knows there is someone watching him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se ele o está observando, mas fingindo fazer outra coisa, então ele é tira.

If he's watching you but pretending to do something else, then he's a cop.

— Conflitos Internos (2002)

Eu sei que ele está me observando.

I know he's watching me.

Tom está sempre te observando.

Tom is always watching you.

Estamos observando-o.

We are watching him.

— Akira (1988)

Fiquei a observando por horas.

I spent hours watching her.

— A Vingança de Manon (1986)

Não quero que as senhoras fiquem aqui observando-me sofrer.

I don't want you ladies to stay here watching me suffer.

Estive observando você quando carregava caixas.

I was watching you while you were carrying boxes.

— Oh Boy (2012)

Sei que o Tom está nos observando.

I know Tom is watching us.

Eu venho observando vocês.

I've been watching you.

Mas o mundo estará observando.

But the world will be watching.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não consigo quando você está me observando.

I can't when you're watching me.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Era capaz de ficar observando-o durante o dia todo..

I could spend all day watching him.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Estão observando os animais.

They are observing the animals.

Continue observando a evolução da obra.

Continue observing the progress of the work.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tatoeba está te observando.

Tatoeba is watching you.

Eu estou observando ele.

I am watching him.

Eles pareciam estar observando algo.

They seemed to be watching something.

Deus está nos observando neste momento.

God is watching us right now.

— Sol Secreto (2007)

Ela estava observando as folhas secas caírem.

She was watching the dry leaves fall.

Não podemos ficar só observando.

We can't just stand by and watch.

— O Capitão (2018)

Eu não quero que o senhor fique aqui me observando sofrer.

I don't want you to stay here watching me suffer.

Afinal, pode ficar só observando.

In the end, you can just observe.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Está nos observando.

It's watching us.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)