mandando

sending, ordering

m ɐ̃ d ɐ̃ d u → mandar

mand order; send + ando Gerund

verb · present Uncommon #14,096

sending, ordering Present participle/gerund of "mandar"; often used to mean “sending” (e.g., messages, emails) or “ordering/commanding” someone to do something, depending on context.

PO: Estou mandando um e-mail para a professora agora.

EN: I’m sending an email to the teacher now.

Conjugation of mandar

mandar

Present

mandando

Continue me mandando suas coisas.

Keep sending me your things.

— Quase Famosos (2000)

Estou te mandando comida e tabaco.

I'm sending you food and tobacco.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estamos mandando todos pro Sul.

We're sending everyone south.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você está me mandando para a escola militar?

Are you sending me to military school?

— A Infância de Ivan (1962)

Mandando mensagens?

Sending messages?

— Família de Aluguel (2025)

Desculpe, na mão, e está mandando aumentar a velocidade.

Sorry, it's in my hand, and it's telling me to increase the speed.

— Titanic (1997)

Tom está mandando uma mensagem para Mary.

Tom is sending a message to Mary.

Mas a senhora ficava mandando cartão postal perguntando se tava tudo bem.

But the woman kept sending postcards asking if everything was okay.

— Aquarius (2016)

Sim, eu já estava mandando o relatório ao Tribunal.

Yes, I was already sending the report to the Court.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acho que está nos mandando embora.

I think it's sending us away.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que você está nos mandando fazer isso?

Why are you making us do this?

Estou te mandando muitos beijos.

Sending you lots of kisses.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Continuem mandando as músicas.

Keep sending the songs.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estão mandando passar.

They're letting it through.

— O Sobrevivente (2025)

Quem você está mandando embora, desgraçado!?

Who are you firing, you bastard!?

— Perfect Blue (1998)

Por que está mandando por aqui?

Why are you sending this order around?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não estou te mandando embora.

I'm not sending you away.

— O Grande Mestre (2008)

Estou te mandando um monte de ar marinho.

I'm sending you a lot of sea air.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ele estava mandando uma mensagem para ela.

He was texting her.

Eles ficam mandando parar, mas você não escuta!

They keep telling you to stop, but you don't listen!

— O Motorista de Táxi (2017)

Atire, cabra frouxo, eu não tô mandando?

Shoot, you coward, didn't I tell you to?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tá mandando a verdade!

You're telling the truth!

— Anora (2024)

Está mandando alcaparras para ele?

Are you sending him capers?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mandando eles para o lado errado.

Sending them the wrong way.

— Adeus, Meninos (1987)

Então, mandando o papo reto.

So, let's be frank.

— Trem-Bala (2022)

Sounds similar to

mandado m ɐ̃ d a d u