com a minha cara

make fun of me

→ com

phrase Rare #30,853

make fun of me Used with verbs like tirar, brincar, or curtir to mean “make fun of me” or “mess with me.” In não ir com a minha cara, it means “like me.”

PO: Você está tirando com a minha cara?

EN: Are you making fun of me?

Tá tirando com a minha cara?

Are you making fun of me?

— Marty Supreme (2025)

Você está curtindo com a minha cara?

Are you making fun of me?

E tu conhece outro com a minha cara?

And do you know anyone else who looks like me?

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tire com a minha cara.

Don't make fun of me.

Tá de caô com a minha cara, dona?

Are you taking the piss, lady?

— Tropa de Elite (2007)

Você tá brincando com a minha cara.

You're kidding me.

— O Ódio (1995)

Não foi com a minha cara!

He didn't like me!

— O Primata (2026)

Tá de caô com a minha cara, porra?

Are you fucking with me?

— Tropa de Elite (2007)