encharcado

Tampa de bueiro, úmido e encharcado o ano inteiro.

Manhole cover, damp and waterlogged all year round.

— Viver (1952)

Você está encharcado.

You’re soaking wet.

Está encharcado.

It's soaked.

— A Sociedade da Neve (2023)

Estou encharcado.

I'm soaking wet.

Tom chegou em casa encharcado.

Tom arrived home soaked.

Tom estava encharcado da cabeça aos pés.

Tom was soaked from head to toe.

Bem, estava chovendo e o cabelo dela estava encharcado.

Well, it was raining and her hair was soaked.

— Psicose (1960)

Vê o chão encharcado ao redor do meu pé?

Do you see how wet the ground is around my foot?

— Jean de Florette (1986)

Eu fiquei encharcado.

I got soaked.

Tudo encharcado.

Soaked through.

— Marty Supreme (2025)