para quê

what for

→ para
phrase Common #6,537
what for Asks about the purpose or use of something; it can appear at the beginning or end of a question.
PO: Para quê levar o guarda-chuva? Não vai chover.
EN: What for take the umbrella? It isn't going to rain.

Útil para quê?

Useful for what?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Para quê, Sra. Bellini?

What for, Mrs. Bellini?

— Ele está de Volta (2015)

Para quê isso serve?

What is this for?

Mas, para quê, Semyon.

But why, Semyon?

— Бриллиантовая рука (1969)

Para quê esta arma?

What is this weapon for?

— Nas Costas do Diabo (2001)

Plano para quê?

Plan for what?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Para quê?!

What for?!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Para quê a morte?

What is the purpose of death?

— Guerra e Paz (1968)

Tarde para quê?

Late for what?

— O Pagador de Promessas (1962)

Para quê consertar uma coisa que nunca esteve estragada?

Why fix something that was never broken?

Mas para quê?

But why?

— Andrei Rublev (1966)

Julgá-la para quê?

Why judge her?

— მონანიება (1987)

Atrasado para quê?

Late for what?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Levantar para quê?

Why get up?

— Não Dês Bronca (1989)

No jardim, para quê?

In the garden, what for?

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

E para quê?

And for what purpose?

— Jean de Florette (1986)

Então para quê?

So what for?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Para quê trancar a casa quando já estamos lá dentro?

Why lock the house when we're already inside?

Para quê salvar a vida se é para destruí-la?

Why save a life if it's only to destroy it?

— O 5º Elemento (1997)

Para quê enviar-nos essa fita?

Why send us that tape?

— Nada a Esconder (2005)

Mas julga que está aqui para quê?

But what do you think you're here for?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Essas botas servem para quê?

What are these boots for?

— Fala com Ela (2002)

Para quê?

Why?

— Oppenheimer (2023)

Pronto para quê?

Ready for what?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Nota para quê?

A note for what?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

É para quê?

What is it for?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Vocês normalmente usam o Facebook para quê?

What do you normally use Facebook for?

Pago para quê?

What am I paying for?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Para quê gastar dinheiro?

Why spend money?

— Disponível Para Amar (2000)

Para quê este duelo?

What is the point of this duel?

— Guerra e Paz (1968)

Tempo para quê?

Time for what?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Para quê, Sr. Doria?

What for, Mr. Doria?

— Contratempo (2017)

Para quê vocês são pagos?

What are you paid for?

— Брат (1997)

Não, para quê?

No, what for?

— Nada a Esconder (2005)

Pagamos Mookie para quê?

What do we pay Mookie for?

— Não Dês Bronca (1989)