na TV

Você está na TV.

You're on TV.

Tô vendo seu Nebraska Jim aqui na TV.

I'm watching your Nebraska Jim on TV.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não banque o espertinho, senão tudo estará na TV esta noite.

Don't get smart, or it'll all be on TV tonight.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não querias aparecer na TV?

Didn't you want to appear on TV?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Você deveria ter visto o programa na TV.

You should have seen the program on TV.

Deu um problema na TV!

There was a problem with the TV!

— Laurence Anyways (2012)

Deve tá até passando na TV, senhor.

It must even be on TV, sir.

— Cidade dos Homens (2007)

Assistimos ao jogo de futebol na TV.

We watched the football game on TV.

Você me viu na TV.

You saw me on TV.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu vi Tom na TV muitas vezes.

I saw Tom on TV many times.

Sr. Sensenbrink, encontre o formato ideal para esse cavalheiro na TV.

Mr. Sensenbrink, find the ideal format for this gentleman on TV.

— Ele Está de Volta (2015)

Então vá e prossiga com o suicídio do cão na TV.

So go ahead and proceed with the dog's suicide on TV.

— PK (2014)

Viu quem está na TV esta noite?

Did you see who's on TV tonight?

— Delicatessen (1991)

Eu te vi na TV.

I saw you on TV.

— Lady Vingança (2005)

Na TV, são sempre brancos.

On TV, they're always white.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom está na TV.

Tom is on TV.

Estamos na TV.

We’re on TV.

— Os Caras Malvados (2022)

Pode dizer isso na TV?

Can you say that on TV?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nós estaremos na TV.

We will be on TV.

— O Motorista de Táxi (2017)

Passei o dia todo na TV.

I spent the whole day watching TV.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Já aparecendo na TV.

Already appearing on TV.

— Брат 2 (2000)

Meninas, está passando DDLJ na TV.

Girls, DDLJ is on TV.

— Dangal (2016)

Saiu esta tarde na TV.

It aired on TV this afternoon.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sobretudo na TV pública.

Especially on public TV.

— Caché (2005)

Só na TV.

Only on TV.

— O Profissional (1994)

Já fez algum filme ou trabalhos na TV?

Have you done any films or TV work?

— O Teste Decisivo (2000)

Ele está na TV.

He's on TV.

— PK (2014)

Ela também beijou sua bandeira na TV.

She also kissed her flag on TV.

— Irmão Bajrangi (2015)

Na TV, tudo é possível.

On TV, anything is possible.

— Ele Está de Volta (2015)

E dois dias depois de amanhã há um jogo na TV, certo?

And there's a game on TV two days after tomorrow, right?

— Служебный роман (1977)

Depois de terminar meu dever de casa, assisti beisebol na TV.

After finishing my homework, I watched baseball on TV.

Se está na TV quer dizer que é verdade?

If it’s on TV, does that mean it’s true?

— Assassinato às Cegas (2018)

Então, vi você na TV.

So, I saw you on TV.

— Zootopia 2 (2025)

Eu vi na TV.

I saw it on TV.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Olhe Bajrangi está na TV.

Look, Bajrangi is on TV.

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual é o seu jogo de perguntas e respostas favorito na TV?

What is your favorite TV quiz show?

Vi na TV.

I saw it on TV.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você deve ter sido assistindo na TV.

You must have been watching TV.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você deve ter visto isso na TV?

You must have seen this on TV, right?

— Crematório (2015)

Você está na TV esta noite.

You're on TV tonight.

— Delicatessen (1991)

Eu vi ele na TV.

I saw him on TV.

— Os Visitantes (1993)

Lyosha, você sabe, Eu o vi na TV!

Lyosha, you know, I saw him on TV!

— Такси-блюз (1990)

E está mais magra que na TV.

And she’s thinner than she looks on TV.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)