na minha frente

in front of me

→ na
phrase Uncommon #12,974
in front of me Can also mean “ahead of me” when talking about moving or going somewhere.
PO: O autocarro parou mesmo na minha frente.
EN: The bus stopped right in front of me.

Se eu me atrasar, por favor vá na minha frente.

If I'm late, please go ahead of me.

Possível suspeito na minha frente.

Possible suspect in front of me.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Pelo menos, não na minha frente.

At least, not in front of me.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Não diga esse nome na minha frente!

Don't say that name in front of me!

— दिल चाहता है (2001)

Aqui na minha frente.

Right here in front of me.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Para não desmaiar mais na minha frente.

So you don't faint in front of me again.

— Ele está de Volta (2015)

Mesmo na minha frente.

Right in front of me.

— Tempo de Viver (1994)

Ele ficou na minha frente.

He stood in front of me.

Ela estava sempre na minha frente e andava sozinha na praia.

She was always ahead of me and walked alone on the beach.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Por alguma razão, não se sentou na minha frente.

For some reason, he didn't sit in front of me.

— Durante la tormenta (2018)

A resposta certa estava bem na minha frente.

The correct answer was right in front of me.

Na minha frente?

Right in front of me?

— Relatos Selvagens (2014)

Claro que eu vi, estava bem na minha frente.

Of course I saw it, it was right in front of me.

Eu mesmo nunca sonhei que um dia o destino iria colocá-lo na minha frente.

I myself never dreamed that one day fate would place you in my path.

— Ele está de Volta (2015)

O carro vermelho estacionou bem na minha frente.

The red car parked right in front of me.

Ande na minha frente.

Walk in front of me.