entre os

between the; among the

→ entre
phrase Common #3,842
between the; among the Used for a position or relationship between people or things. Os is the masculine plural form of “the”; use entre as “among” when referring to a group.
PO: O cão está entre os dois carros.
EN: The dog is between the two cars.

Procurem entre os cadáveres.

Search among the corpses.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ele está entre os maiores cientistas do mundo.

He is among the world's greatest scientists.

Divida o resto do exército igualmente entre os príncipes.

Divide the rest of the army equally among the princes.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Houve um mal-entendido entre os sócios.

There was a misunderstanding between the partners.

Estão entre os mais brilhantes desta comunidade.

They are among the brightest in this community.

— Oppenheimer (2023)

Entre os lutadores da América contra a Rússia.

Among the American fighters against Russia.

— Dangal (2016)

Dividimos a conta entre os quatro, ficou justo.

We split the bill between the four of us, it was fair.

Deve haver noventa ou cem homens entre os três.

There must be ninety or a hundred men among the three of them.

Entre os rapazes que atraí, houve um que eu notei.

Among the guys I attracted, there was one I noticed.

— A Vida de Adèle (2013)

Ele era o super-herói entre os hackers.

He was the superhero among hackers.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Houve alguma agitação na assistência e ainda mais entre os Leitores.

There was some unrest among the audience, and even more among the Readers.

O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.

The relationship between the United States and Great Britain has shown improvement.

A fronteira entre os estados passa por aqui.

The border between the states runs through here.

Quando a fronteira entre os mundos desaparece.

When the boundary between worlds disappears.

— O Teu Nome (2016)