Yap.Town

entre os

among the

→ entre
phrase Common #4,707
among the Used to show a relationship, position, or member of a group. It can also mean "between the" when referring to two things.
PO: Entre os meus amigos, ela é a mais simpática.
EN: Among my friends, she is the nicest.

Você está entre os grandões.

You're among the big players.

— O Profeta (2009)

Entre os mortos.

Among the dead.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Desde que possa respirar, falar e se mover, você está entre os vivos.

As long as you can breathe, speak, and move, you are among the living.

— O Lamento (2016)

O gato se escondeu entre os galhos.

The cat hid among the branches.

A fronteira entre os estados passa por aqui.

The border between the states runs through here.

Ele era o super-herói entre os hackers.

He was the superhero among hackers.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O relacionamento entre os Estados Unidos e a Grã-Bretanha mostrou melhorias.

The relationship between the United States and Great Britain has shown improvement.

Ele está entre os maiores cientistas do mundo.

He is among the world's greatest scientists.

Procurem entre os cadáveres.

Search among the corpses.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Entre os rapazes que atraí, houve um que eu notei.

Among the guys I attracted, there was one I noticed.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E, se a parada for rápida, pode continuar entre os dez primeiros.

And if the stoppage is quick, he could remain in the top ten.

— F1: O Filme (2025)

Dividimos a conta entre os quatro, ficou justo.

We split the bill between the four of us, it was fair.

Quando a fronteira entre os mundos desaparece.

When the boundary between worlds disappears.

— Your name. (2016)

Estão entre os mais brilhantes desta comunidade.

They are among the brightest in this community.

— Oppenheimer (2023)

Entre os lutadores da América contra a Rússia.

Among the American fighters against Russia.

— Dangal (2016)

O terceiro título mundial de Senna decerto o coloca entre os grandes do esporte.

Senna’s third world title certainly puts him among the greats of the sport.

— Senna (2010)

Divida o resto do exército igualmente entre os príncipes.

Divide the rest of the army equally among the princes.

— Baahubali: O Início (2015)

Houve um mal-entendido entre os sócios.

There was a misunderstanding between the partners.

Porque parece que alguém entre os Corsos é espião.

Because it seems someone among the Corsicans is a spy.

— O Profeta (2009)