Yap.Town

informado

informed, notified

ĩ f u ɾ m a d u → informar
inform inform + ado past participle
adjective · masculine singular Uncommon #18,241
informed
PO: Ele está bem informado sobre as notícias.
EN: He is well informed about the news.
Forms of informar
MasculineFeminine
Singular informado informada
Plural informados —

Tom é incrivelmente bem informado.

Tom is incredibly well-informed.

Você parece estar bem informado.

You seem to be well informed.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você está informado corretamente.

You are correctly informed.

Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.

Informed that they were safe, the prime minister breathed a sigh of relief.

Vamos mantê-lo informado.

We’ll keep him informed.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você não está muito bem informado.

You’re not very well-informed.

Você é bem informado.

You are well informed.

— Tampopo (1985)

Eu lhe mantenho informado.

I will keep you informed.

— O Teste Decisivo (2000)

É essencial estar bem informado antes de decidir.

It is essential to be well-informed before making a decision.

Vou mantê-lo informado.

I'll keep you informed.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você está bem informado.

You are well informed.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Mas não se preocupe, meus amigos me mantiveram bem informado.

But don't worry, my friends kept me well informed.

— Conclave (2024)

Mantenha-se informado sobre o que está acontecendo em países estrangeiros.

Stay informed about what's happening in foreign countries.

Tom manterá você informado.

Tom will keep you informed.

Está bem informado?

Are you well informed?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vou tentar te manter informado.

I’ll try to keep you informed.

Eu tento me manter informado.

I try to stay informed.

Informado Black Hawk na área, câmbio.

Black Hawk reported in the area, over.

— Em Campo Minado (2014)

verb · singular · past Rare #30,362
informed, notified
PO: Fui informado sobre a mudança de horário.
EN: I was informed about the schedule change.
Conjugation of informar
Past
informado

Ele foi informado sobre ela?

Was he informed about her?

— Oppenheimer (2023)

Sami foi informado pela polícia.

Sami was informed by the police.

Você foi informado da tragédia?

Were you informed of the tragedy?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso deve ser informado ao governador Yu.

This should be reported to Governor Yu.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você deveria ter informado a polícia.

You should have informed the police.

Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças.

Tom demanded to know why he hadn’t been informed about the changes.

É bom que tenha sido informado.

It's good that you were informed.

— Leviatã (2014)

Deveriam tê-la informado.

They should have informed her.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)