destinada

Você está destinada a passar sua vida em um ônibus, senhora.

You are destined to spend your life on a bus, ma'am.

— Queen (2014)

Ela tem que aprender que está destinada a levar espinhos.

She has to learn that she is destined to bear thorns.

— Black (2005)

A igreja sim, porque está destinada a não morrer.

The church, yes, because it is destined not to die.

— O Leopardo (1963)

Eu estava destinada a morrer assim.

I was destined to die this way.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

A casa de Herodes está novamente sendo levada à destruição, destinada ao fogo.

Herod’s household is once again being led to destruction, destined for the fire.