arruinando

Acho que você está arruinando sua vida.

I think you're ruining your life.

O seu irmão anda dizendo tolices e arruinando a minha reputação.

Your brother has been spouting nonsense and ruining my reputation.

— O Grande Mestre (2008)

É você que anda espalhando tolices e arruinando a minha reputação?

Are you the one spreading nonsense and ruining my reputation?

— O Grande Mestre (2008)

Arruinando a produção da fábrica.

Ruining the factory's production.

— Маленькая Вера (1988)

Está arruinando os negócios.

It's ruining the business.

— Cães de Aluguel (1992)

Sua educação clássica está te arruinando.

Your classical education is ruining you.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A concorrência da Itália está me arruinando.

Competition from Italy is ruining me.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu acho que as provas estão arruinando com a educação.

I think exams are ruining education.

Você está arruinando todo o meu plano.

You're ruining my whole plan.