Yap.Town

bancando

paying for, footing the bill for, pretending (to be), acting like

→ bancar
banc pay for; bankroll + ando present participle
verb · present Rare #30,513
paying for, footing the bill for
PO: Ele está bancando o jantar hoje.
EN: He is paying for dinner today.
pretending (to be), acting like Common in Brazilian Portuguese with a noun/role (e.g., “bancar a vítima”, “bancar o durão”).
PO: Ela está bancando a vítima de novo.
EN: She is playing the victim again.
Conjugation of bancar
Present
bancando

E ainda bancando a virgem?

And still playing the virgin?

— O Mundo (2004)

Amrita é o que está bancando tudo aqui em Pandora agora.

Amrita is the one funding everything here on Pandora right now.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Então agora você está bancando o Professor?

So now you're playing Professor?

— Crematório (2015)

Digo, ele tá bancando o seu show inteiro, né não?

I mean, he's funding his entire show, right?

— Marty Supreme (2025)

Não estou bancando a difícil.

I’m not playing hard to get.

— A Noite Americana (1973)

Ele está bancando o caçador.

He's playing the hunter.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Sim, bancando o bobão.

Yes, playing the fool.

— Ratatouille (2007)