o gesto

Nunca devem fazer o gesto tão largo assim.

They should never make the gesture that wide.

— O Conformista (1971)

Sempre este gesto, sempre este, não?

Always this gesture, always this one, isn't it?

— Oh Boy (2012)

Apenas o gesto é suficiente, obrigado.

The gesture alone is enough, thank you.

Seu gesto me fez chorar.

His gesture made me cry.

Fiquei tocada por seu gesto.

I was touched by your gesture.

— Delicatessen (1991)

E até aprecio seu gesto, mas você está só atrapalhando.

I even appreciate your gesture, but you're just getting in the way.

— Duro de Matar (1988)

O gesto é outro meio de comunicação.

Gesture is another means of communication.