em cada

in each

→ em
phrase Common #4,904
in each Depending on context, it can also mean “at each” or “per.”
PO: Há uma paragem de autocarro em cada bairro.
EN: There is a bus stop in each neighbourhood.

E em cada cidade, se tivermos sorte.

And in each city, if we're lucky.

— Diários de Che Guevara (2004)

Uma taça de vinho tinto em cada refeição.

A glass of red wine with every meal.

— Suspiria (1977)

Vou deixar alguns em cada porção.

I'll leave a few in each portion.

— A Plataforma (2019)

O centro do universo está em cada ponto do universo.

The center of the universe is at every point in the universe.

O professor colocou um comentário em cada trabalho.

The professor added a comment to each assignment.

Um em cada direção.

One in each direction.

— A Princesa Prometida (1987)

E espalhar em cada grão de arroz, ouviram?

And spread it over every grain of rice, do you hear?

— A Plataforma (2019)

Eu ainda tenho duas em cada mão.

I still have two in each hand.

— Des vents contraires (2011)

Há uma biblioteca em cada cidade nos Estados Unidos.

There is a library in every city in the United States.

Personagens estranhos aparecem em cada local daquele livro.

Strange characters appear in every location in that book.

— Paddington 2 (2017)

Precisamos procurar em cada casa, apartamento, quintal para encontrar uma pista.

We need to search every house, apartment, and yard to find a clue.

— Matou (1931)

Acredite que em cada uma delas, há um coração de mãe.

Believe that each one of them has a mother's heart.

— Matou (1931)

Eu passei em cada uma das provas.

I passed every single test.

Um em cada olho!

One in each eye!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eu faço pessoalmente um exame completo em cada soldado.

I personally conduct a thorough examination of every soldier.

— Uma Questão de Honra (1992)

Em cada cidade, desejava uma cidade maior.

In each city, he wished for a bigger city.

— As Asas do Desejo (1987)

A mais alta revelação é que em cada homem Deus é.

The highest revelation is that God is in every man.

O medo escondia-se em cada esquina da cidade.

Fear lurked on every corner of the city.

— Nosferatu (1922)

Tom bebe duas garrafas de vinho em cada refeição.

Tom drinks two bottles of wine with each meal.

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)

Há dois lados em cada moeda.

There are two sides to every coin.

Procure em cada casa.

Search every house.

— दिल से.. (1998)

Agora, um em cada quatro é um velho.

Now, one in four is an old person.

— Stalker (1979)

Quero abrir uma Kat’s Place em cada porto onde fazemos escala.

I want to open a Kat’s Place in every port we dock at.

Sim, soldados a postos em cada esquina.

Yes, soldiers stationed at every corner.

— Assassination (2015)

Em cada prato do chef Gusteau sempre havia algo inesperado.

There was always something unexpected in every one of Chef Gusteau’s dishes.

— Ratatui (2007)

Dez maçãs em cada pau.

Ten apples on each stick.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Antigamente, havia uma em cada aldeia e em todo país.

In the past, there was one in every village and throughout the country.

— O Tempo Contigo (2019)

A professora colocou um comentário em cada artigo.

The teacher added a comment to each article.

Em cada colmeia só pode haver uma única rainha.

There can only be one queen in each beehive.

Um em cada quarto.

One in every four.

— Crime 101 (2026)

Quando ouço com atenção, escuto música em cada som do mundo.

When I listen carefully, I hear music in every sound in the world.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ele aparecia em cada sistema.

He appeared in every system.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Dietrich, porém, não queria fazer isso mais do que uma noite em cada três.

However, Dietrich didn’t want to do it more than once every three nights.

E há uma bala esperando em cada arbusto.

And there's a bullet waiting in every bush.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)