louca

crazy, mad, crazy woman, madwoman

l o k ɐ → louco
louc crazy, mad + a Feminine singular
adjective · singular feminine Common #2,634
crazy, mad
PO: Aquela ideia é louca.
EN: That idea is crazy.
Forms of louco
MasculineFeminine
Singular louco louca
Plural loucos loucas

Mulher louca com uma pá!

Crazy woman with a shovel!

— O Castelo Andante (2004)

Enfim louca, enfim em paz.

Finally crazy, finally at peace.

— As Asas do Desejo (1987)

Vaca louca!

Mad cow disease!

— Служебный роман (1977)

É uma coisa louca.

It's crazy.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Deve estar louca por um banho.

You must be dying for a shower.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Estou com uma sede louca.

I'm incredibly thirsty.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Deve achar que estou louca.

He must think I'm crazy.

— Fala com Ela (2002)

Parece que ela é louca por dinheiro.

It seems like she is crazy about money.

— Broker - Intermediários (2022)

Gill não está muito louca por isso.

Gill isn't too crazy about it.

— Kajaki (2014)

Esta é a coisa mais louca que eu já ouvi.

This is the craziest thing I've ever heard.

Ficou completamente louca?

Has she gone completely crazy?

— Loveless - Sem Amor (2017)

Que ideia louca ficar aqui.

What a crazy idea to stay here.

— As Asas do Desejo (1987)

É louca.

She's crazy.

— Marty Supreme (2025)

Maldita louca!

Damn crazy woman!

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Louca!

Crazy!

— A Doce Vida (1960)

Que cadela louca!

What a crazy bitch!

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sou louca.

I'm crazy.

— O Conformista (1971)

Quero dizer, "louca também".

I mean, crazy too.

— Anora (2024)

Eu estou louca de alegria!

I’m over the moon with joy!

— Devdas (2002)

Foi quando me chamaram de dançarina louca.

That's when they called me a crazy dancer.

— Piquenique (1955)

Enfim louca, não mais sozinha.

Finally crazy, but no longer alone.

— As Asas do Desejo (1987)

"Vida louca."

Crazy life.

— Homem com H (2025)

Que louca!

How crazy!

— A Noite Americana (1973)

Ela é louca.

She's crazy.

— Adeus, Rapazes (1987)

Ela é louca, essa aí!

She's crazy, that one!

— Raw (2017)

Ficou louca também?

Have you lost your mind too?

— Systemsprenger (2019)

Ficou completamente louca!

She's gone completely crazy!

— Esposas e Concubinas (1991)

Como louca?

How crazy is that?

— O Teu Nome (2016)

Ouvi falar que aquela velha tinha ficado louca no ano passado.

I heard that old woman went crazy last year.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ela tem uma avó, mas é meio louca.

She has a grandmother, but she's kind of crazy.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ela ficou louca?

Has she gone crazy?

Acho que ficou louca, hoje irei sozinha à escola.

I think she's gone crazy, I'm going to school alone today.

— O Teu Nome (2016)

Possivelmente esteja louca.

Maybe she’s crazy.

— Pagos a Dobrar (1944)

Fadil contou-nos uma história louca.

Fadil told us a crazy story.

Uma menina louca!

A crazy girl!

— A Estrada (1954)

Yoo-jin disse que uma mulher louca caiu lá e morreu.

Yoo-jin said that a crazy woman fell there and died.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Ela ficou louca.

She went crazy.

— Paddington 2 (2017)

Essa velha louca tem razão.

That crazy old lady is right.

— A Plataforma (2019)

Vamos à polícia, ou ficarei louca.

Let's go to the police, or I'll go crazy.

— Tese (1996)

Estava louca para te conhecer, Hina.

I was dying to meet you, Hina.

— O Tempo Contigo (2019)

Isso deixaria uma mulher louca.

That would drive a woman crazy.

Ela ficou louca com esse jantar.

She went crazy over this dinner.

— State and Main (2000)

Ficou completamente louca.

She went completely crazy.

— A Criada (2016)

Estou louca com ele!

I'm crazy about him!

Totalmente louca.

Totally crazy.

— O Teu Nome (2016)

Ficou louca.

She went crazy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ficou louca?

Has she gone crazy?

— Moulin Rouge! (2001)

Tom fez alguma coisa louca.

Tom did something crazy.

A última pessoa para quem eu contei a minha ideia achou que eu estava louca.

The last person I told about my idea thought I was crazy.

Acha que sou louca porque ri dele.

He thinks I'm crazy because I laughed at him.

— O Paciente Inglês (1996)

Ela ficou louca depois da morte do filho.

She went insane after her son's death.

É louca, esta porca é capaz de tudo!

She's crazy, this pig is capable of anything!

— მონანიება (1987)

Sei que me acha louca.

I know you think I'm crazy.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É louca por mim.

She's crazy about me.

— Laurence para Sempre (2012)

Por favor, deixe-me provar que não estou louca.

Please let me prove that I'm not crazy.

— Durante la tormenta (2018)

Ela é louca por rapazes ingleses.

She's crazy about English boys.

— O Amor Acontece (2003)

Segure esta louca!

Hold on to this crazy woman!

— Esposas e Concubinas (1991)

Feito louca, sentada no meio da rua.

Like a madwoman, sitting in the middle of the street.

— Mamã (2014)

Mas ela é louca.

But she's crazy.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esta é a coisa mais louca que eu já vi.

This is the craziest thing I’ve ever seen.

Louca e puta.

Crazy and pissed off.

— A mão de Deus (2021)

Eu era louca por ele.

I was crazy about him.

— Barfi! (2012)

Sim, fiquei louca.

Yes, I went crazy.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ficou louca ou o quê?

Has she gone crazy or what?

— A Onda (2008)

A linha é boa, a mulher é que é louca.

The line is good, it's the woman who's crazy.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Eu sei que é uma ideia louca.

I know it's a crazy idea.

Ficaria louca!

I would go crazy!

— Voltar (2006)

Ou louca.

Or crazy.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ela é completamente louca!

She's completely crazy!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não sabe dizer se uma mulher é louca?

Can't you tell if a woman is crazy?

— Don Juan DeMarco (1994)

Chamam criminoso a um inocente, louca a uma pessoa normal!

They call an innocent person a criminal, and a normal person crazy!

— მონანიება (1987)

Essa aí é louca!

That woman is crazy!

— Fellini 8½ (1963)

Ontem parecia louca.

Yesterday I seemed crazy.

— O Teu Nome (2016)

Louca como uma cabra.

Crazy as a goat.

— Voltar (2006)

Não estou louca, acreditem em mim.

I'm not crazy, believe me.

— O Orfanato (2007)

Tive essa ideia louca.

I had this crazy idea.

— Assassinato às Cegas (2018)

Então, a minha vontade louca de estudar, quem vai satisfazê-la?

So, who's going to satisfy my crazy desire to study?

— Akira (1988)

Louca, desgraçada!

Crazy, wretched woman!

— A Doce Vida (1960)

Acho que ficaste louca.

I think you've gone crazy.

noun · feminine Rare #23,224
crazy woman, madwoman Colloquial; can sound insulting, depending on context.
PO: A minha amiga é uma louca, mas gosto muito dela.
EN: My friend is crazy, but I really like her.

E eu sempre fui uma louca.

And I’ve always been crazy.

— As Diabólicas (1955)

Oficial Lee, ajude a tirar essa louca daqui.

Officer Lee, help get this crazy woman out of here.

— 곡성 (2016)

Incrível, foram os lobos e aquela louca que nos salvaram.

Incredible, it was the wolves and that crazy woman who saved us.

— A Princesa Mononoke (1997)

A louca chegou!

The crazy woman has arrived!

— As Noites de Cabíria (1957)

Estavas correndo como uma louca.

You were running like a crazy woman.

— Três Cores: Azul (1993)

Ela correu atrás da carruagem dele feito uma louca.

She ran after his carriage like a madwoman.

— Devdas (2002)

Só uma louca reconhece a outra.

Only a crazy person recognizes another crazy person.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Uma louca entrou na casa do David e da Úrsula, e achamos que se escondeu.

A crazy woman broke into David and Ursula's house, and we think she's hiding.

— Durante la tormenta (2018)

Sounds similar to