again, anew
Você está duro denovo?
Are you hard again?
— O Mundo (2004)
Vocês dois brigaram denovo?
Did the two of you fight again?
Você brigou com Jianguo denovo?
Did you get into a fight with Jianguo again?
Merda, está comendo cozido Mercedes Benz denovo?
Shit, are you eating Mercedes-Benz stew again?