dos problemas

of the problems

→ dos
phrase Rare #24,352
of the problems A contraction of de + os: dos means “of the” or “from the”; problemas means “problems.”
PO: A solução dos problemas não é fácil.
EN: The solution to the problems isn’t easy.

Eu nunca mais vou fugir dos problemas.

I will never run away from problems again.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tom não parece estar ciente dos problemas.

Tom doesn’t seem to be aware of the problems.

Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

I hadn't realized the extent of the problems.

Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.

I hadn’t realized how serious the problems were.

Eu fico feliz que o Tom tenha ficado fora dos problemas.

I'm glad Tom stayed out of trouble.

Não entendo muito dos problemas da Companhia, mas não sou burro.

I don’t know much about the Company’s problems, but I’m not stupid.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)