Yap.Town

incomodando

bothering, disturbing

→ incomodar
incomod to bother, to disturb + ando Gerund
verb · present Uncommon #10,052
bothering, disturbing present participle/gerund form
PO: Você está me incomodando.
EN: You are bothering me.
Conjugation of incomodar
Present
incomodando

O que está incomodando você?

What's bothering you?

— Conclave (2024)

Eu espero que não esteja lhe incomodando.

I hope I'm not bothering you.

Há algo me incomodando.

Something is bothering me.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E a incomodando o Irmão Man!

And Brother Man is bothering her!

— O Grande Mestre (2008)

Vocês estão incomodando os vizinhos.

You’re bothering the neighbors.

Mas eu sei que tem alguma coisa te incomodando aí dentro.

But I know there’s something bothering you deep down.

— O que o Coração Deseja (2001)

Já começou bem, incomodando todo mundo.

It's already started off well, bothering everyone.

— Mommy (2014)

Você está sempre me incomodando.

You’re always bothering me.

O que de verdade está incomodando o Tom?

What’s really bothering Tom?

O Tom não estará nos incomodando.

Tom won't be bothering us.

Estou incomodando, né?

Am I bothering you?

— Bugonia (2025)

Está incomodando?

Is it bothering you?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Espero não te estar incomodando.

I hope I'm not bothering you.

Me desculpe se estiver incomodando.

I'm sorry if I'm bothering you.

— Volver (2006)

Espero não estar incomodando você.

I hope I'm not bothering you.

Algo deve estar me incomodando?

Something must be bothering me?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Espero não a estar incomodando.

I hope I’m not bothering you.

Estou incomodando.

I'm bothering you.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Espero não estar te incomodando.

I hope I'm not bothering you.

Eu espero não estar incomodando você.

I hope I'm not bothering you.

Talvez tenha feito de propósito porque o está incomodando.

Maybe he did it on purpose because it’s bothering him.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Estou sempre incomodando.

I’m always bothering people.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Espero não estar incomodando.

I hope I'm not bothering you.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Algo deve estar te incomodando muito.

Something must be bothering you a lot.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Incomodando crianças.

Annoying children.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tom não está incomodando ninguém.

Tom isn't bothering anyone.

Espero não o estar incomodando.

I hope I'm not bothering you.

Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda.

We're bothering Tom because he always bothers us.

Talvez o meu cheiro esteja incomodando vocês?

Perhaps my smell is bothering you?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que está lhe incomodando?

What’s bothering you?

— Crematório (2015)

Estou incomodando?

Am I bothering you?

— Intocáveis (2011)

Estou incomodando vocês com isso?

Am I bothering you with this?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Está incomodando.

It's annoying.

— Bacurau (2019)

Você está incomodando os vizinhos.

You are bothering the neighbors.

Não estamos incomodando ninguém.

We're not bothering anyone.

— Lazzaro Felice (2018)

Se continuar incomodando, ele virá aqui.

If you keep bothering him, he'll come here.

— A Criada (2016)