Yap.Town

no ônibus

on the bus

→ no
phrase Common #5,169
on the bus Used for being inside or boarding a bus; with motion verbs it can mean getting onto the bus.
PO: Você esqueceu sua mochila no ônibus.
EN: You forgot your backpack on the bus.

Vou ficar no ônibus.

I'll stay on the bus.

Eu ouvi alguém chamar o meu nome no ônibus lotado.

I heard someone call my name on the crowded bus.

Tom pode ter deixado seu guarda-chuva no ônibus.

Tom may have left his umbrella on the bus.

O Tom e a Mary se sentaram juntos no ônibus.

Tom and Mary sat together on the bus.

O Tom foi o primeiro a subir no ônibus.

Tom was the first to get on the bus.

Havia trinta pessoas no ônibus.

There were thirty people on the bus.

Você está no ônibus errado.

You are on the wrong bus.

Estou no ônibus, chego logo.

I'm on the bus, I'll be there soon.

Luc, diga-lhes para abrir espaço no ônibus.

Luc, tell them to make room on the bus.

— Destruição Final 2 (2026)

Entre no ônibus na sua vez.

Get on the bus when it's your turn.

Tom entrou no ônibus com destino a Boston.

Tom boarded the bus bound for Boston.

Tom não chegou a tempo no ônibus.

Tom didn't make it to the bus on time.

Andem, vamos entrar no ônibus.

Come on, let's get on the bus.

— Quase Famosos (2000)

Tom estava no ônibus.

Tom was on the bus.

Tom deve ter deixado seu guarda-chuva no ônibus.

Tom must have left his umbrella on the bus.

O Tom não está no ônibus.

Tom isn't on the bus.

Eu estava no ônibus.

I was on the bus.

Tom adormeceu no ônibus.

Tom fell asleep on the bus.

Eu não entrei no ônibus porque estava lotado.

I didn't get on the bus because it was full.

O Tom subiu no ônibus primeiro.

Tom got on the bus first.

Tom não estava no ônibus com Mary.

Tom wasn't on the bus with Mary.

Podemos almoçar no ônibus.

We can have lunch on the bus.

Qual de vocês não estava no ônibus?

Which one of you wasn’t on the bus?

Me diz que você não deixou a tua mochila lá no ônibus!

Tell me you didn't leave your backpack on the bus!

— Central do Brasil (1998)

Fiquei seis horas no ônibus pra chegar aqui.

I spent six hours on the bus to get here.

— O Mundo (2004)

Tom tinha conseguido dormir no ônibus.

Tom had managed to sleep on the bus.

Nós comeremos o almoço no ônibus.

We will eat lunch on the bus.

Entre no ônibus!

Get on the bus!

— Quase Famosos (2000)

Devo ter deixado meu guarda-chuva no ônibus.

I must have left my umbrella on the bus.

Nós vimos Tom entrar no ônibus.

We saw Tom get on the bus.

Embarcamos no ônibus lá.

We boarded the bus there.

Tom entrou no ônibus e a motorista fechou a porta.

Tom got on the bus and the driver closed the door.

Não consegui dormir no ônibus.

I couldn't sleep on the bus.

Eu dormi no ônibus.

I fell asleep on the bus.

Um desconhecido conversou comigo no ônibus.

A stranger started talking to me on the bus.

Tom estava tão distraído que deixou a câmera no ônibus.

Tom was so distracted that he left his camera on the bus.

Esse é o mesmo guarda-chuva que eu encontrei no ônibus.

This is the same umbrella I found on the bus.

Vimos Tom entrar no ônibus.

We saw Tom get on the bus.

Entrem no ônibus um de cada vez.

Get on the bus one at a time.

Ele esqueceu o guarda-chuva no ônibus.

He forgot his umbrella on the bus.

Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

We lined up to get on the bus.

Tom dormiu no ônibus.

Tom fell asleep on the bus.

O Tom entrou no ônibus errado.

Tom got on the wrong bus.

Eu deixei minha pasta no ônibus.

I left my briefcase on the bus.

Todos vocês, fiquem no ônibus!

Everyone, stay on the bus!

— Destruição Final 2 (2026)

Tom conseguiu dormir no ônibus.

Tom managed to sleep on the bus.

Estamos no ônibus!

We're on the bus!

— A Canção do Mar (2014)

Como não haverá paradas, teremos de comer no ônibus.

Since there won't be any stops, we'll have to eat on the bus.

Eu deixei o meu guarda-chuva no ônibus.

I left my umbrella on the bus.

Ele deixou seu guarda-chuva no ônibus.

He left his umbrella on the bus.

Todas as esposas deles entraram no ônibus.

All of their wives got on the bus.

Tom subiu no ônibus.

Tom got on the bus.

Tom embarcou no ônibus.

Tom boarded the bus.

Tom entrou no ônibus e o motorista fechou a porta.

Tom got on the bus and the driver closed the door.

Eu ouvi algumas pessoas falando francês no ônibus.

I heard some people speaking French on the bus.

Eu entrei no ônibus e o motorista fechou a porta.

I got on the bus and the driver closed the door.

Tom não entrou no ônibus.

Tom didn't get on the bus.

Estou no ônibus errado.

I'm on the wrong bus.

Entrem no ônibus!

Get on the bus!

— Quase Famosos (2000)

Eu devo ter deixado meu guarda-chuva no ônibus.

I must have left my umbrella on the bus.

Entra no ônibus.

Get on the bus.

Aquele espião indiano está no ônibus.

That Indian spy is on the bus.

— Irmão Bajrangi (2015)

Vallencourt, você vai entrar no ônibus ou não?

Vallencourt, are you going to get on the bus or not?

— Quase Famosos (2000)

Mais três pessoas embarcaram no ônibus.

Three more people boarded the bus.

Ela se sentou perto dele no ônibus.

She sat next to him on the bus.

Havia apenas três crianças no ônibus.

There were only three children on the bus.

Todos começaram a embarcar no ônibus.

Everyone started boarding the bus.

Estava no ônibus.

I was on the bus.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu estava no ônibus errado.

I was on the wrong bus.