a cobertura

cover, protection, coverage

k u b ɨ ɾ t u ɾ ɐ
cobert cover + ura state, quality, or result of
noun · feminine Uncommon #10,075
cover, protection Often used in the sense of providing protection or backup, especially in a dangerous situation.
PO: Dá-me cobertura enquanto atravesso a rua.
EN: Give me cover while I cross the street.
coverage For example, phone or network reception.
PO: Aqui não há cobertura de rede.
EN: There’s no network coverage here.

Para a cobertura!

For coverage!

— [REC] (2007)

Como não tinha cobertura, liguei para a Agustina.

Since I didn't have coverage, I called Agustina.

— Voltar (2006)

Nós damos cobertura!

We've got you covered!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Você não usou a cobertura natural.

You didn't use the natural coverage.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todos atirem para dar cobertura a eles!

Everyone shoot to provide cover for them!

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

É um apartamento de cobertura.

It is a penthouse apartment.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não há cobertura aqui.

There is no coverage here.

— Swades (2004)

Ele tem boa cobertura.

It has good coverage.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Daremos cobertura!

We'll have your cover!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Chegou a cobertura, vai embora.

The topping has arrived; go away.

— Tropa de Elite (2007)

Chegou a cobertura?

Has the icing arrived?

— Tropa de Elite (2007)

Tuchine não disse que não tinha cobertura.

Tuchine didn't say he didn't have coverage.

— Guerra e Paz (1968)

E diga ao chefe para providenciar cobertura para a Major.

And tell the chief to arrange cover for the Major.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Cobertura, cobertura!

Coverage, coverage!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Atire na cobertura!

Shoot from cover!

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Cobertura!

Coverage!

— Kajaki (2014)

"Por que não prova cobertura de queijo?"

Why don’t you try cheese frosting?

— Delicatessen (1991)

A tropa de cobertura, que estava do seu lado, foi-se embora.

The covering troops that were on his side left.

— Guerra e Paz (1968)

Deem cobertura!

Provide cover!

— As Flores da Guerra (2011)

Estávamos prestes a falar sobre a cobertura do seu casamento.

We were about to talk about your wedding coverage.

— Crime 101 (2026)

E não há artigo, cobertura, sobre Gwangju, nada?

And isn't there an article, any coverage of Gwangju—nothing?

— O Motorista De Táxi (2017)

Vocês quatro na cobertura, vocês três rio abaixo, e o resto rio acima.

The four of you on the rooftop, the three of you downstream, and the rest upstream.

— Máquina Bélica (2026)