cinco minutos

five minutes

→ cinco
phrase Common #3,756
five minutes Used to describe a duration or how soon something will happen.
PO: Espera por mim cinco minutos, por favor.
EN: Wait for me for five minutes, please.

Cinco minutos!

Five minutes!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Só leva cinco minutos.

It only takes five minutes.

— Crime 101 (2026)

Cinco minutos de leite de coco.

Five minutes of coconut milk.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Só cinco minutos.

Just five minutes.

— Feliz como Lázaro (2018)

Gorodetske, cinco minutos distante.

Gorodetske is five minutes away.

— Guardiões do Dia (2006)

Mais cinco minutos, por favor!

Five more minutes, please!

— Broker - Intermediários (2022)

Levou cinco minutos para chegar à estação.

It took five minutes to get to the station.

Podes estar aqui dentro de cinco minutos?

Can you be here in five minutes?

Cinco minutos?

Five minutes?

— Crime 101 (2026)

Pessoal, preciso da atenção de vocês por cinco minutos.

Guys, I need your attention for five minutes.

Pessoal, cinco minutos, hein?

Guys, five minutes, okay?

— Homem com H (2025)

Ela saiu cinco minutos depois de ter chegado.

She left five minutes after arriving.

Cinquenta anos atrás, por cinco minutos, chegou bem perto.

Fifty years ago, for five minutes, it came very close.

— Campo de Sonhos (1989)

Cinco minutos, rapazes, e vocês saem da mesa.

Five minutes, boys, and then you can leave the table.

— Ventos da Liberdade (2006)

Todos fora da sala por cinco minutos.

Everyone out of the room for five minutes.

— Quase Famosos (2000)

Escuto, juro que eles vieram há menos de cinco minutos, são fascistas, acredite.

Listen, I swear they came less than five minutes ago—they’re fascists, believe me.

— Diva (1981)

Dá cinco minutos.

Give it five minutes.

— Cabras da Peste (2021)

Faltam cinco minutos para as seis.

It’s five minutes to six.

Precisam de cinco minutos.

They need five minutes.

— O 5º Elemento (1997)

Isso demorou muito mais do que cinco minutos.

This took much longer than five minutes.

— Anora (2024)

Eu só preciso de cinco minutos.

I only need five minutes.

Tom saiu há cinco minutos.

Tom left five minutes ago.

Terceiro, cinco minutos.

Third, five minutes.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Cinco minutos.

Five minutes.

— TÁR (2022)

A casa de Fadil ficava a apenas cinco minutos de distância.

Fadil's house was just five minutes away.

Só cinco minutos, por favor.

Just five minutes, please.

— Ikiru - Viver (1952)

Vocês têm cinco minutos.

You have five minutes.

— Cabras da Peste (2021)

Cinco minutos, pessoal.

Five minutes, everyone.

— Marty Supreme (2025)

Chegamos cinco minutos antes de começar o concerto.

We arrived five minutes before the concert started.

Para ele, os cinco minutos pareceram cinco horas.

For him, those five minutes felt like five hours.

Vem ter comigo daqui a cinco minutos.

Come meet me in five minutes.

— Call Girl (2007)

Sharon, dá cinco minutos?

Sharon, can you give me five minutes?

— Crime 101 (2026)

A cinco minutos daqui.

Five minutes from here.

— Em Chamas (2018)

Depois de ir á casa de banho, dou-vos cinco minutos e ligo para ti.

After I go to the bathroom, I’ll give you five minutes and call you.

— Call Girl (2007)

São cinco minutos de caminhada.

It's a five-minute walk.

— Anora (2024)

Meus senhores, cinco minutos.

Gentlemen, five minutes.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Mais cinco minutos.

Five more minutes.

— A Grande Beleza (2013)

Cinco minutos até a base!

Five minutes to the base!

— Máquina Bélica (2026)

Temos cinco minutos.

We have five minutes.

— Victoria (2015)

Não mais que cinco minutos.

No more than five minutes.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Demorou menos de cinco minutos.

It took less than five minutes.

Vamos, só mais cinco minutos de caminhada!

Come on, just five more minutes of walking!

Sentamo-nos em um banco por cinco minutos, esperando que o restaurante abrisse.

We sat on a bench for five minutes, waiting for the restaurant to open.

Eu tenho cinco minutos para foder, apenas cinco minutos.

I have five minutes to fuck, just five minutes.

— Queen (2014)