com ciúmes

jealous

→ com
phrase Uncommon #10,252
jealous Used with estar to describe feeling jealous. Ciúme is also commonly used in the singular: estar com ciúme.
PO: Estás com ciúmes do teu irmão?
EN: Are you jealous of your brother?

Eu acho que vocês estão apenas com ciúmes.

I think you’re just jealous.

Jia-Jen ficava com ciúmes.

Jia-Jen would get jealous.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Ela acha que eu estou com ciúmes.

She thinks I'm jealous.

O tio está é com ciúmes.

The uncle is just jealous.

— Vale Abraão (1993)

Eu acho que vocês estão com ciúmes.

I think you’re jealous.

Vocês estavam com ciúmes?

Were you jealous?

Ele está com ciúmes.

He is jealous.

Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom.

Mary doesn't like men who get jealous easily, like Tom.

Vocês não estão com ciúmes, estão?

You’re not jealous, are you?

Ela está com ciúmes.

She is jealous.

Não vai ficar com ciúmes?

Aren’t you going to get jealous?

— Homem com H (2025)

Eu, com ciúmes, Cazuza?

Me, jealous, Cazuza?

— Homem com H (2025)

Tom não vai ficar com ciúmes?

Isn't Tom going to get jealous?

Eu não sabia que Tom estava com ciúmes.

I didn’t know Tom was jealous.

Com ciúmes, hein?

Jealous, huh?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Olhe, está com ciúmes.

Look, he's jealous.

— Durante la tormenta (2018)

Mesmo que Tom dissesse a Mary que estava com ciúmes.

Even if Tom told Mary that he was jealous.