Yap.Town

eu diria que

I would say that

→ eu
phrase Uncommon #13,989
I would say that Used to give an opinion, estimate, or cautious suggestion.
PO: Eu diria que isso é uma boa ideia.
EN: I would say that this is a good idea.

Então eu diria que ficar com ele coloca vocês dois em grave perigo.

So I would say that staying with him puts you both in grave danger.

— Zootopia 2 (2025)

Eu diria que sim, já que a comprei.

I would say yes, since I bought it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eminência, eu diria que esta é uma visão bastante justa do inferno.

Your Eminence, I would say that this is a rather fair view of hell.

— Conclave (2024)

Eu diria que não importa, mas seria um péssimo conselho.

I’d say it doesn’t matter, but that would be terrible advice.

— Pecadores (2025)

Eu diria que é seguro.

I would say it’s safe.

— Doentes de Amor (2017)

Eu diria que há riqueza para as notas de frutas.

I would say there is richness to the fruity notes.

— Doentes de Amor (2017)

Eu diria que você está apaixonada.

I’d say you’re in love.

Eu diria que a noventa.

I would say ninety.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu diria que sim.

I would say yes.

— Quase Famosos (2000)

Pela sua cara, eu diria que você não dormiu com ela.

Judging by your face, I'd say you didn't sleep with her.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu diria que não vendemos nada.

I would say that we didn't sell anything.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu diria que é um mentiroso que não merece viver em sociedade.

I would say he's a liar who doesn't deserve to live in society.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Porque eu diria que você é uma pessoa que gosta de ficar nua.

Because I would say that you are a person who likes to be naked.

— O Tao de Steve (2000)

Eu diria que isso é uma garagem, o que você acha?

I'd say this is a garage, what do you think?

— Morte ao Vivo (1996)

Mas tirando isso, eu diria que estamos indo muito bem.

But aside from that, I'd say we're doing very well.

— TÁR (2022)

Eu diria que você está apaixonado.

I’d say you’re in love.

Eu diria que eles foram para um lugar melhor.

I would say they went to a better place.

— Os Caras Malvados (2022)

Pela voz, eu diria que você é bem jovem.

Judging by your voice, I'd say you sound quite young.

Eu diria que são péssimas.

I would say they are terrible.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu diria que quem dirigia era alguém bem mais alto que você.

I'd say the driver was much taller than you.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu diria que ninguém pode contar uma história como você.

I would say that no one can tell a story like you.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eu diria que você tem muito que se orgulhar.

I would say you have a lot to be proud of.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu diria que era regular.

I would say it was average.

— Questão de Honra (1992)

Eu diria que temos um problema.

I’d say we have a problem.