Yap.Town

no meu lugar

in my place

→ no
phrase Uncommon #15,058
in my place Used when asking or imagining what someone would do if they were in the same situation as you.
PO: Se tu estivesses no meu lugar, o que farias?
EN: If you were in my place, what would you do?

Você está no meu lugar.

You are in my place.

Você está sempre no meu lugar.

You're always in my place.

— A História sem Fim (1984)

O que você diria se estivesse no meu lugar?

What would you say if you were in my shoes?

Já era pra você estar no meu lugar, cara.

You should have been in my place by now, man.

— Caminhos do Crime (2026)

Já descobrimos que estou no meu lugar.

We’ve already discovered that I’m where I belong.

— O Peso de um Passado (1988)

Quem foi à reunião no meu lugar?

Who went to the meeting in my place?

Por favor, ponha-se no meu lugar.

Please put yourself in my shoes.

O que Tom faria no meu lugar?

What would Tom do in my place?

O que teria feito no meu lugar?

What would you have done in my place?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Meu colega ficou no meu lugar enquanto eu estava doente.

My colleague covered for me while I was sick.

Já tinha passado da hora de colocar alguém no meu lugar.

It was long past time to put someone in my place.

— Tropa de Elite (2007)

Qualquer pessoa no meu lugar teria feito isso.

Anyone in my position would have done that.

— Piku (2015)

Já que você veio até aqui, poderia ficar vigiando o lobo no meu lugar?

Since you came all this way, could you keep an eye on the wolf for me?

— Lazzaro Felice (2018)

Já se imaginou no meu lugar?

Have you ever imagined yourself in my shoes?

— Laurence Anyways (2012)

E se estivesse no meu lugar?

What if you were in my shoes?

— Titane (2021)

Eu queria ver você, aqui no meu lugar.

I wanted to see you here, in my place.

— Bacurau (2019)

Senhora, sente no meu lugar.

Madam, sit in my place.

— Invasão Zumbi (2016)

Tu fica no meu lugar, e eu, no teu.

You put yourself in my shoes, and I'll put myself in yours.

— Abril Despedaçado (2001)

Você faria o mesmo no meu lugar.

You would do the same in my place.

— One Mile: Chapter One (2026)

No meu lugar, você faria a mesma coisa.

If I were you, you would do the same thing.

— Três Homens em Conflito (1966)

Acredito que está sentado no meu lugar.

I believe he's sitting in my seat.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você tem que se pôr no meu lugar!

You have to put yourself in my shoes!

— Os Falsários (2007)