no meu lugar

in my place

→ no
phrase Rare #17,660
in my place Refers to being in someone’s situation or position; English often says “in my shoes.”
PO: O que farias no meu lugar?
EN: What would you do in my place?

Senhora, sente no meu lugar.

Madam, sit in my place.

— Train to Busan (2016)

Já tinha passado da hora de colocar alguém no meu lugar.

It was long past time to put someone in my place.

— Tropa de Elite (2007)

O que Tom faria no meu lugar?

What would Tom do in my place?

Quem foi à reunião no meu lugar?

Who went to the meeting in my place?

Já descobrimos que estou no meu lugar.

We’ve already discovered that I’m where I belong.

— Running on Empty (1988)

Por favor, ponha-se no meu lugar.

Please put yourself in my shoes.

Qualquer pessoa no meu lugar teria feito isso.

Anyone in my position would have done that.

— पीकू (2015)

Já se imaginou no meu lugar?

Have you ever imagined yourself in my shoes?

— Laurence para Sempre (2012)

Acredito que está sentado no meu lugar.

I believe he's sitting in my seat.

— A Lenda de 1900 (1998)

O que teria feito no meu lugar?

What would you have done in my place?

— A Lenda de 1900 (1998)

E se estivesse no meu lugar?

What if you were in my shoes?

— Titane (2021)