Yap.Town

ou eu

or else

→ ou
phrase Common #5,960
or else Used to warn about a consequence if the previous command is not followed.
PO: Termina o trabalho agora, ou eu vou falar com o chefe.
EN: Finish the work now, or else I'll talk to the boss.

Ou eu vou arrancar sua espinha e esmagar seu crânio!

Or I'll rip out your spine and crush your skull!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ou Akash ou eu!

Either Akash or me!

— O que o Coração Deseja (2001)

Cuidado, ou eu arranco sua cabeça.

Watch out, or I'll rip your head off.

— Irmão (1997)

Ou eu estou certo, ou você está.

Either I'm right, or you are.

Pare, ou eu atirarei!

Stop, or I'll shoot!

— O Castelo no Céu (1986)

Você beber ou eu, é a mesma coisa.

Whether you drink or I do, it's all the same.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ou eu te vejo.

Or I'll see you.

— Assassinato às Cegas (2018)

Cumpre o contrato comigo, ou eu arranco seu couro!

Fulfill your contract with me, or I'll skin you alive!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ou eu?

Or me?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Se você beber ou eu, é a mesma coisa.

If you drink or I do, it's the same thing.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não se aproxime ou eu grito.

Don't come any closer or I'll scream.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sumam ou eu chamo a polícia.

Get out of here or I'll call the police.

— O Salário do Medo (1953)

Ou eu cortarei suas línguas!

Or I will cut out your tongues!

— Baahubali: O Início (2015)

Pára ou eu disparo!

Stop or I'll shoot!

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ou eu sonhei isso?

Or did I dream it?

— A Pele Que Habito (2011)

Ou você ou eu estou certo.

Either you or I am right.

Quem é mais jovem, ele ou eu?

Who is younger, him or me?

Pessoas que em outra época poderiam ser vocês ou eu?

People who, in another era, could have been you or me?

— Laurence Anyways (2012)

Saia da rua, querida ou eu mandarei prendê-la.

Get off the street, darling, or I'll have you arrested.

— Noites de Cabíria (1957)

Ou eu vou cortar sua cabeça!

Or I'll cut your head off!

— Tumbbad (2018)

Era ele ou eu.

It was either him or me.

— Conflitos Internos (2002)

Ou eu matarei todo mundo!

Or I'll kill everyone!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu tenho que reclamar o que é meu, ou eu não serei nada enquanto viver.

I have to claim what is mine, or I will be nothing while I live.

— Férias de Amor (1955)

Ou eu tirarei sua vida.

Or I will take your life.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ou eu corto.

Either I cut it.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Damien, levante suas mãos ou eu atirarei!

Damien, raise your hands or I'll shoot!

— Ventos da Liberdade (2006)

Fala ou eu corto sua garganta.

Speak or I'll cut your throat.

— One Mile: Chapter One (2026)

Me deixa falar ou eu desligo.

Let me speak or I'll hang up.

— E Sua Mãe Também (2001)

Prometa que não vai se matar, ou eu queimo isso.

Promise you won't kill yourself, or I'll burn this.

— A Voz do Silêncio (2016)

Saia agora ou eu chamarei a segurança.

Leave now or I’ll call security.

— Irmão Bajrangi (2015)

Caia fora daqui, ou eu vou chamar a polícia.

Get out of here, or I'll call the police.

— Irmão (1997)

Ou eu.

Or me.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)