Yap.Town

perseguindo

chasing, pursuing

→ perseguir
persegu to chase, to pursue + indo gerund
verb · present Uncommon #14,153
chasing, pursuing Present participle/gerund of "perseguir"; often used with "estar" to mean "(to be) chasing/pursuing".
PO: A polícia está perseguindo o suspeito.
EN: The police are chasing the suspect.
Conjugation of perseguir
Present
perseguindo

Andam me perseguindo, Natália.

They've been following me, Natália.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Um urso a está perseguindo.

A bear is chasing her.

— Os Visitantes (1993)

O que eles estão perseguindo?

What are they chasing?

Há alguém o perseguindo?

Is someone following him?

— O Operário (2004)

Estou mesmo perseguindo o rapaz?

Am I really pursuing the young man?

— Suzume (2022)

O gato está perseguindo o esquilo.

The cat is chasing the squirrel.

Sempre me perseguindo.

Always chasing me.

— Cinema Paradiso (1988)

Muska, por que nós não os estamos perseguindo?

Muska, why aren't we chasing them?

— O Castelo no Céu (1986)

Por que vocês estão me perseguindo?

Why are you chasing me?

Por que o senhor está me perseguindo?

Why are you pursuing me?

Ela fica me perseguindo.

She keeps stalking me.

— Parasita (2019)

A polícia pensa que eu estou perseguindo o Jang.

The police think I'm stalking Jang.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Hashimoto está perseguindo Jung Che-San, o líder da Resistência.

Hashimoto is pursuing Jung Che-San, the leader of the Resistance.

— A Era da Escuridão (2016)

Frank, ninguém está lhe perseguindo.

Frank, nobody is chasing you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O homem está perseguindo a mulher.

The man is chasing the woman.

Parece que uma garota terminou contigo e você está perseguindo-a.

It seems like a girl broke up with you, and you're stalking her.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eles estavam perseguindo você.

They were chasing you.

— Queen (2014)

Está perseguindo Kevin Magnussen.

He is pursuing Kevin Magnussen.

— F1: O Filme (2025)

Alguém está me perseguindo.

Someone is following me.

Uma garota está me perseguindo e eu preciso de ajuda para me livrar dela.

A girl is stalking me, and I need help getting rid of her.

— Preso na Escuridão (1997)

Por que a Bruxa está te perseguindo?

Why is the witch chasing you?

— O Castelo Animado (2004)

Por que os senhores estão me perseguindo?

Why are you persecuting me?

Ou você teve uma mudança drástica na sua vida, ou tá me perseguindo.

Either you've had a drastic change in your life, or you're stalking me.

— Caminhos do Crime (2026)

Eu estava perseguindo o ladrão.

I was chasing the thief.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Estão me perseguindo!

They're after me!

— Pinóquio (2019)