arriscando

Por que estamos arriscando a vida dos rapazes?

Why are we risking the lives of these young men?

— Salyut 7 (2017)

Nossa equipe está arriscando.

Our team is taking a risk.

— Guardiões do Dia (2006)

Estou arriscando meu pescoço.

I'm risking my neck.

— Irmão (1997)

Você está arriscando a sua vida, se expondo dessa maneira.

You are risking your life by exposing yourself in this way.

— Vítima do Passado (1996)

Estou me arriscando a virar comida de crocodilo!

I'm risking becoming crocodile food!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Arriscando sua ruína total?

Risking total ruin?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou arriscando meu próprio pescoço.

I'm sticking my own neck out.

— A Era da Escuridão (2016)

Estamos arriscando.

We are taking a risk.

— Salyut 7 (2017)

Você está arriscando sua cabeça!

You're risking your neck!

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você vive se arriscando.

You’re always taking risks.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)