as voltas

laps, rounds, circuits, errands

v ɔ l t ɐ ʃ → volta
volt back + as plural / tu present conjugation
noun · plural feminine Rare #20,714
laps, rounds, circuits Often used with dar: dar voltas means to go around or circle.
PO: O avião dá voltas sobre a cidade.
EN: The plane is circling over the city.
errands In dar umas voltas, it can refer to errands or things you need to go out and do.
PO: Tenho umas voltas para dar antes do jantar.
EN: I have a few errands to run before dinner.
Declension of volta
voltavoltas

Tenho umas voltas que preciso dar.

I have a few things I need to do.

Só faltam sete voltas, e começa a chover.

There are only seven laps left, and it's starting to rain.

— F1 - O Filme (2025)

Faltam quatro voltas.

There are four laps to go.

— F1 - O Filme (2025)

Precisei dar três voltas.

I had to go around three times.

— Laurence para Sempre (2012)

Três voltas.

Three laps.

— F1 - O Filme (2025)

No céu dá voltas um avião, Por cima do meu telhado.

An airplane circles in the sky, above my roof.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não vão durar dez voltas nesse calor.

They won't last ten laps in this heat.

— F1 - O Filme (2025)

Mas será que o carro vai aguentar as três voltas restantes?

But will the car be able to handle the remaining three laps?

— F1 - O Filme (2025)

Ele dá voltas.

He goes around in circles.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vinte voltas.

Twenty laps.

— F1 - O Filme (2025)