Yap.Town

encarando

facing, confronting, staring at, looking straight at

→ encarar
encar to face, to confront + ando Gerund
verb · present Uncommon #14,050
facing, confronting
PO: Ela está encarando um grande desafio no trabalho.
EN: She is facing a big challenge at work.
staring at, looking straight at Often implies a direct, intense look (like staring).
PO: Ele ficou me encarando durante a reunião.
EN: He kept staring at me during the meeting.
Conjugation of encarar
Present
encarando

Não fique me encarando.

Don't keep staring at me.

— Такси-блюз (1990)

Os dois estavam me encarando.

They were both staring at me.

Ela sentou nas folhas, encarando os próprios joelhos.

She sat on the leaves, staring at her knees.

— Rashomon (1950)

Por que elas estão me encarando?

Why are they staring at me?

Todos estavam me encarando.

Everyone was staring at me.

As pessoas estão nos encarando.

People are staring at us.

O que está encarando feito uma rã?

What are you staring at like a frog?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Dá pra não ficar encarando?

Is it possible to avoid staring?

— Marty Supreme (2025)

Elas estão se encarando.

They are staring at each other.

Continuou em pé, me encarando.

He remained standing, staring at me.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ninguém está encarando.

No one is staring.

— Os Visitantes (1993)

Por que vocês estão me encarando?

Why are you staring at me?

Quer mesmo esse cara te encarando toda vez que a gente jantar?

Do you really want that guy staring at you every time we have dinner?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele está encarando diversos obstáculos.

He is facing several obstacles.

Fica de olho em quem ficar encarando.

Keep an eye on who's staring.

— Pecadores (2025)

E ele não tá encarando.

And he’s not facing it.

— Caminhos do Crime (2026)

Ele não tá encarando.

He's not facing it.

— Caminhos do Crime (2026)

Eles continuam encarando.

They keep staring.

— Suzume (2022)

Vai ficar me encarando ou vai dizer alguma coisa?

Are you going to keep staring at me or are you going to say something?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Por que você está me encarando?

Why are you staring at me?

— Маленькая Вера (1988)

E como você está encarando isso?

And how are you dealing with this?

— Volver (2006)

Ela fica encarando a areia.

She keeps staring at the sand.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eles estão se encarando.

They are staring at each other.

Por que o Tom está me encarando?

Why is Tom staring at me?

Estou cheio de ter todos encarando minha bunda.

I'm fed up with everyone staring at my butt.

— Os Visitantes (1993)