eu o

Se pudesse ter o bebê, e dar para vocês agora, eu o faria.

If I could have the baby and give it to you now, I would.

— Juno (2007)

Eu o mandei ontem; você deve recebê-lo amanhã.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

Mas eu o levo lá.

But I’ll take him there.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu o enterrei.

I buried him.

— Os Visitantes (1993)

Eu o construí.

I built it.

Desculpe; parece que eu o confundi.

Sorry; it seems I confused you.

Eu o chamarei.

I will call him.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu o reconheço!

I recognize him!

— Andrei Rublev (1966)

Eu o matei?

Did I kill him?

— Batalha Real (2000)

Muito bem, eu o direi.

Very well, I'll tell him.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu o estudo há cinco anos.

I've been studying it for five years.

Como você está arrependido, eu o perdoo.

Since you’re sorry, I forgive you.

Se você a quebrar, eu o mato.

If you break it, I'll kill you.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Eu o achei em lugar algum.

I couldn't find him anywhere.

Eu o tenho há anos.

I've had it for years.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Você achou que eu o deixaria aqui?

Did you think I'd leave you here?

Se Tom estivesse ferido, eu o saberia.

If Tom were injured, I would know.

Visto que o desejas, eu o farei.

Since you want it, I will do it.

Eu o fiz por minha mãe.

I did it for my mother.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Eu o desliguei.

I turned it off.

— Sem Amor (2017)

Costa, eu o quero, e a filha dele.

Costa, I want him—and his daughter.

— Conflito das Águas (2011)

Eu o ajudarei o tanto que puder.

I’ll help him as much as I can.

Eu o traí com seu único amigo.

I betrayed him with his only friend.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu o persuadi de que ele estava errado.

I persuaded him that he was wrong.

Eu o visito de dois em dois dias.

I visit him every two days.

Você mostrou a foto há muito tempo, mas eu o reconheci assim que vi!

You showed me the photo a long time ago, but I recognized him as soon as I saw him!

— Decisão de Partir (2022)

Eu o quero de volta.

I want him back.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu o levo.

I take him.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

E eu o ajudei.

And I helped him.

— Lady Vingança (2005)

Eu o ensinarei.

I will teach him.

Eu o consertei.

I fixed it.

Eu o assino, eu o assino.

I'll sign it, I'll sign it.

— Dor e Glória (2019)

Eu o reconheci imediatamente.

I recognized him immediately.

— O Sol Enganador (1994)

Eu o matei e mataria de novo.

I killed him, and I would kill him again.

— Chicago (2002)

Eu o estava servindo e gostei do cabelo dele.

I was serving him and I liked his hair.

— Doentes de Amor (2017)

Se eu tiver tempo, eu o farei.

If I have time, I will do it.

Eu o culpo e culpo a mim mesma.

I blame him and I blame myself.

— Sem Amor (2017)

Eu o compraria se não fosse tão caro.

I would buy it if it weren't so expensive.

Eu o aceito.

I accept it.

Eu o segurei pela coleira.

I held him by the collar.

Eu o odeio.

I hate him.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Eu o faço porque me faz sentir poderoso e bom.

I do it because it makes me feel powerful and good.

Ela sugeriu que eu o levasse ao zoológico.

She suggested I take him to the zoo.

Eu o deixo só.

I leave him alone.

— Titane (2021)

Eu o admiro.

I admire him.

Eu o tirarei!

I'll take it out!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o perdôo por tudo.

I forgive him for everything.

— Oito e Meio (1963)

Volte a dormir, eu o acordarei quando chegarem.

Go back to sleep; I’ll wake you when they arrive.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu o joguei no mar.

I threw it into the sea.

— A Canção do Mar (2014)

Se ele tivesse me dito a verdade, eu o teria perdoado.

If he had told me the truth, I would have forgiven him.

Um dia eu o acabaria matando.

One day I would end up killing him.

— O Profissional (1994)

Eu o proíbo de ver seus alunos.

I forbid him from seeing his students.

— A Voz do Coração (2004)

Eu o levei para passear um pouco.

I took him for a walk for a bit.

— Uma Mulher Alta (2019)

Ok, eu o tenho.

Okay, I have it.

— Em Campo Minado (2014)

Diga quando precisará dele e eu o deixarei aí.

Tell me when you'll need it, and I'll leave it there.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ele só precisa que eu o ache.

He just needs me to find him.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu o rasguei e joguei fora.

I tore it up and threw it away.

— Маленькая Вера (1988)

Kattappa, corte suas pernas e braços, mas eu o quero vivo.

Kattappa, cut off his legs and arms, but I want him alive.

— Baahubali: O Início (2015)

Assim que terminarem de filmar eu o trago de volta.

As soon as they finish filming, I’ll bring him back.

— Conflito das Águas (2011)

Eu o matarei!

I will kill him!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o escrevi para esquecer seu conteúdo, mas não quero falar sobre isso.

I wrote it to forget its contents, but I don't want to talk about it.

— Dor e Glória (2019)

Eu o convidei para jantar amanhã e ele aceitou.

I invited him to dinner tomorrow and he accepted.

Como eu o achava antipático.

I thought he was so unpleasant.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Acha que eu o deixaria fazer da sua vida em um inferno e depois sair ileso?

Do you think I'd let you make your life a living hell and then get away with it?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu o colocarei em algum lugar seguro.

I will put it somewhere safe.

Talvez eu o transforme em um cara bom.

Maybe I’ll turn him into a good guy.

— Conflitos Internos (2002)

Eu o segui ao entrar aqui, o seguirei ao sair.

I followed him when he came in here, I will follow him when he leaves.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu o observei.

I watched him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu o farei, quer você concorde, quer não.

I’ll do it, whether you agree or not.

Você tem falado com Tom desde que eu o fiz, não tem?

You've been talking to Tom ever since I introduced you, haven't you?

Eu o acho competente.

I think he's competent.

Eu o testei para ver o que ele sabia.

I tested him to see what he knew.

— Drive (2011)

Eu o identifiquei imediatamente.

I recognized him immediately.

Eu o dispenso do meu serviço.

I'm dismissing you from my job.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Só pára de chorar quando eu o mando parar.

He only stops crying when I tell him to stop.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu o ajudo a arrumar o dinheiro.

I'll help him get the money.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Eu o tudo terminarei!

I will finish it all!

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o procurei no supermercado.

I looked for him at the supermarket.

Eu o vendi por trezentos dólares.

I sold it for three hundred dollars.

Eu o quero vivo.

I want him alive.

— Baahubali: O Início (2015)

Ivan gosta muito de como eu o faço.

Ivan really likes the way I do it to him.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É porque eu o compreendo.

That's because I understand him.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu o mandei rumo à sua morte.

I sent him to his death.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

E eu o observo de longe.

And I watch him from afar.

— Barfi! (2012)

Se tivesse mesmo um tumor, eu o chamaria de Marla.

If I really did have a tumor, I would name it Marla.

— Clube da Luta (1999)

Mas eu o verei mais tarde.

But I'll see him later.

— Arca Russa (2002)

Eu o entregarei assim que puder.

I will deliver it as soon as I can.

Eu o contratei na hora.

I hired him on the spot.

— Drive (2011)

Ele nunca havia chorado e eu o fiz chorar.

He had never cried before, and I made him cry.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu o chamei imediatamente.

I called him immediately.

— Sol Secreto (2007)

Ele era muito alto, então eu o reconheci de primeira.

He was very tall, so I recognized him right away.

Eu o reconheço, mas não lembro o nome dele.

I recognize him, but I don’t remember his name.

Eu o mato!

I'll kill him!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Como achei esquisito, eu o salvei.

Since I thought it was strange, I saved him.

— Relatos Selvagens (2014)

Eu o achei incrivelmente simpático.

I found him incredibly nice.

Eu o tenho sob custódia.

I have him in custody.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu o fiz varrer o chão.

I made him sweep the floor.

Eu o devolverei.

I will return it.

— A Estrada da Vida (1954)

Então ela a deixou me criar para que eu o fosse.

So she let her raise me so that I would be him.

— Podres de Ricos (2018)

Eu o ajudei a atravessar a rua.

I helped him cross the street.

Eu o troco por um pouco de paz.

I'd trade it for a little peace.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Não se importa que eu o use?

Do you mind if I use it?

— Flores do Oriente (2011)

Eu o possuo, Conde.

I own it, Count.

— Os Visitantes (1993)

Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.

I didn't lose my mind, I sold it on eBay.

Se mandar, eu o darei a você.

If you ask for it, I will give it to you.

— Oppenheimer (2023)

Eu o venci no xadrez.

I beat him at chess.

Eu o quero morto!

I want him dead!

— Duro de Matar (1988)

Eu o li em francês.

I read it in French.

— Arca Russa (2002)

Se eu tivesse tido um pouco mais de dinheiro, eu o teria comprado.

If I had had a little more money, I would have bought it.

E eu o de vocês.

And I'll give you yours.

— O Homem da Terra (2007)

Eu o entendi perfeitamente.

I understood him perfectly.

— Dor e Glória (2019)

Eu o considero um amigo.

I consider him a friend.

Receio que eu o tenha perdido.

I'm afraid I've lost him.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Veja como eu o achei.

See how I found him.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu o avisarei.

I will let him know.

Eu o reconheci!

I recognized him!

— Andrei Rublev (1966)

Eu o matei!

I killed him!

— Такси-блюз (1990)

Eu o estou levando para o acampamento.

I'm taking him to the campsite.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu o culpo.

I blame him.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu o confundi com o irmão dele.

I mistook him for his brother.

Eu o acertei no estômago.

I hit him in the stomach.

Eu o subestimei.

I underestimated him.

— Akira (1988)

Venha, eu o tirarei.

Come, I'll take it off.

— A Estrada da Vida (1954)

Eu o odiava, acho que era um pervertido.

I hated him; I think he was a pervert.

— Simplesmente Amor (2003)

Se ele estiver lá, eu o trago de volta.

If he’s there, I’ll bring him back.

— A Noite Americana (1973)

Eu o fechei.

I closed it.

Eu o desafio!

I challenge you!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu o agradeci pelo que ele havia feito.

I thanked him for what he had done.

Eu o toquei.

I touched him.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu o perdôo, Sr. Copperfield.

I forgive him, Mr. Copperfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Se conhecesse um, eu o mataria assim.

If I knew one, I would kill him like that.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu o julguei mal.

I misjudged him.

Tom pensou que eu o decepcionaria.

Tom thought I would let him down.

Diga-me o que você está procurando e eu o ajudo.

Tell me what you're looking for, and I'll help you.

Já que são tão precisos conosco, eu o serei com vocês.

Since you are so precise with us, I will be with you.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu o proíbo!

I forbid it!

— Podres de Ricos (2018)

Eu prometi ao Tom que eu o ajudaria.

I promised Tom that I would help him.

Eu o levei para sua casa.

I took him to your house.

— Des vents contraires (2011)

Eu o apresentarei.

I will introduce him.

— Oppenheimer (2023)

Como prefere que eu o chame?

How do you prefer I address you?

— Ele Está de Volta (2015)

Lembra-se como eu o alimentei?

Do you remember how I fed you?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu o recebo com honra!

I receive it with honor!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu o matarei.

I will kill him.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

E não ouse vir novamente até que eu o chame.

And don't you dare come back until I call you.

— Служебный роман (1977)

Eu o escutei.

I listened to him.

— Conflitos Internos (2002)

Eu o convidei para minha casa.

I invited him to my house.

Eu o coloquei de volta.

I put it back.

Está bem, eu o acompanho um pedaço.

All right, I'll walk with him for part of the way.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Talvez eu o veja amanhã.

Maybe I'll see him tomorrow.

Eu o segui para fora do escritório.

I followed him out of the office.

Eu o observo enquanto ele trabalha?

Do I watch him while he works?

— A Noite Americana (1973)

Eu o farei.

I will do it.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele disse que tinha que se mudar, então eu o comprei um prédio novo.

He said he had to move, so I bought him a new building.

— Oldboy (2003)

Quando eu o vir usando o chapéu, então eu me matarei.

When I see him wearing the hat, then I will kill myself.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu o aconselhei a não gastar todo seu dinheiro com comida.

I advised him not to spend all his money on food.

Eu o tinha encontrado uma vez antes.

I had met him once before.

Como ele era honesto, eu o contratei.

Because he was honest, I hired him.

Eu o perdi nos Pântanos da Tristeza.

I lost him in the Swamps of Sadness.

— A História sem Fim (1984)

Eu o invejo.

I envy him.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu o encontrarei em Iskenderun.

I will meet him in Iskenderun.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu disse que eu o faria.

I said I would do it.

Eu o ajudo e ele me devolve a licença.

I help him, and he gives me back the license.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu o procurei por toda a minha vida.

I've been searching for him all my life.

— Incêndios (2010)

Eu o levaria ao médico.

I would take him to the doctor.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele me desafiou para um duelo e eu o venci.

He challenged me to a duel, and I beat him.

Prometi ao Tom que eu o ajudaria.

I promised Tom that I would help him.

De fato, fazia tempo desde a última vez que eu o tinha visto.

Indeed, it had been a long time since I had last seen him.

Eu o verei fora.

I will see him outside.

— Vítima do Passado (1996)

Eu o quero.

I want him.

Se pudesse, eu o faria.

If I could, I would.

Eu o mando matá-lo.

I send him to kill him.

— Ratatouille (2007)

E eu o pagarei.

And I will pay him.

— O Conformista (1971)

Eu o enviarei por e-mail esta tarde.

I will email it to you this afternoon.

Eu o contratei pra investigar as atividades do meu marido.

I hired him to investigate my husband's activities.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles queriam que eu o matasse.

They wanted me to kill him.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu o chamo Proo.

I call him Proo.

— Black (2005)

Eu o reconheço.

I recognize him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Porque alguns dias após o funeral, eu o joguei fora.

Because a few days after the funeral, I threw it away.

— A Grande Beleza (2013)

Eu o mato?

Should I kill him?

— Amores Brutos (2000)

Eu o farei com a condição de que você me apoie.

I will do it on the condition that you support me.

Quando eu o chamei, ele estava falando no telefone.

When I called him, he was talking on the phone.

Eu o achei um gênio em química.

I thought he was a genius in chemistry.

Eu o teria seguido, meu irmão.

I would have followed him, my brother.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É claro, eu o uso com meu noivo, como deve ser!

Of course, I use it with my fiancé, as it should be!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu o fiz.

I did it.

Falando francamente, eu o odeio.

Frankly speaking, I hate him.

Eu o direi!

I'll tell you!

— O Leopardo (1963)

Não acha que eu o trairia?

Don't you think I would betray him?

— O Homem da Terra (2007)

Eu o ajudei em alguns casos e ele me dá desconto.

I helped him with a few cases and he gives me a discount.

— Decisão de Partir (2022)

Eu o preferia como covarde.

I preferred him as a coward.

— O Castelo Animado (2004)