Yap.Town

os grandões

big guys, big ones

→ grandão
grand big, large + ões masculine plural augmentative
noun · masculine plural Rare #38,747
big guys, big ones Colloquial noun referring to large or physically imposing people or things.
PO: Os grandões da turma jogam basquete.
EN: The big guys in the group play basketball.
Declension of grandão
grandãograndões

Você está entre os grandões.

You're among the big players.

— O Profeta (2009)

Eu estou atrás dos grandões.

I'm after the big guys.

— O Teste Decisivo (2000)

O berrobol acaba com os grandões.

The berrobol gets rid of the big ones.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Nosso mandato é prender os grandões, não os caras nas ruas.

Our mandate is to arrest the big guys, not the guys on the streets.

— O Gângster (2007)

Para azar dos grandões, esse negócio impede o envelhecimento humano.

Much to the bigwigs’ dismay, this thing prevents human aging.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)