very serious
Aspira, tu tá fazendo uma acusação muito séria.
Aspira, you're making a very serious accusation.
— Tropa de Elite (2007)
You’re being very serious.
Isso é uma situação muito séria, precisamos conversar.
This is a very serious situation, we need to talk.
Tom e Maria parecem estar tendo uma conversa muito séria.
Tom and Maria seem to be having a very serious conversation.
Você está com uma doença muito séria.
You have a very serious illness.
That is a very serious statement.
A operação foi muito séria, mas Tom se saiu bem.
The operation was very serious, but Tom came out of it well.
Quando eu tive meu colapso, ele fez uma coisa muito séria.
When I had my breakdown, he did something very serious.
— A Noite Americana (1973)
Essa é uma acusação muito séria, senador.
That is a very serious accusation, Senator.
— Oppenheimer (2023)