então por que

then why

→ então
phrase Uncommon #9,850
then why Used to ask for a reason, often following something already said or understood.
PO: Então por que não vieste de autocarro?
EN: Then why didn’t you come by bus?

Então por que abrir uma conta?

So why open an account?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Então por que ele não veio?

Then why didn’t he come?

— Anjos Caídos (1995)

Então por que fazem lamen que os amadores não podem apreciar?

So why do they make ramen that amateurs can't enjoy?

— Tampopo (1985)

Então por que outro navio vai sair para procurá-lo?

So why would another ship go out to look for him?

— The Bluff (2026)

Então por que eu sou o último?

Then why am I the last one?

— 3 Idiots (2009)

Então por que Kibutsuji traria todos os Hashira e os outros caçadores para cá?

Then why would Kibutsuji bring all the Hashira and the other Demon Slayers here?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então por que o trouxe aqui?

So why did you bring him here?

— Служебный роман (1977)

Então por que não me contou?

Then why didn't you tell me?

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Então por que me sinto desconfortável?

So why do I feel uncomfortable?

— Running on Empty (1988)

Então por que não consigo encontrá-lo?

Then why can't I find him?

— Felizes Juntos (1997)

Então por que está com medo?

So why are you afraid?

— Esposas e Concubinas (1991)

Então por que ela se deu ao trabalho de vir aqui?

So why did she go to the trouble of coming here?

Então por que o Rei a convidou?

So why did the King invite her?

— O Castelo Andante (2004)

Então por que dorme com uma?

So why sleep with one?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Então por que invadiu aquelas casas?

Then why did you break into those houses?

— Ferro 3 (2004)

Então por que ninguém me disse nada?

So why didn't anyone tell me anything?

— Suspiria (1977)

Então por que batiam palmas?

Then why were they clapping?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)