contra a parede

against the wall

→ contra
phrase Rare #23,535
against the wall Often used in commands telling someone to stand or be placed against a wall.
PO: Põe a cadeira contra a parede.
EN: Put the chair against the wall.

Estamos contra a parede.

We're backed into a corner.

Fique contra a parede!

Stand against the wall!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Ponha essa mulher contra a parede!

Put that woman against the wall!

— Ventos da Liberdade (2006)

Todos contra a parede!

Everyone against the wall!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Tom pressionou a orelha contra a parede.

Tom pressed his ear against the wall.

Ali, contra a parede.

There, against the wall.

— Disponível Para Amar (2000)

Contra a parede, agora!

Against the wall, now!

— Ventos da Liberdade (2006)

Contra a parede.

Against the wall.

— Ventos da Liberdade (2006)