ao seu redor

Preste atenção ao seu redor.

Pay attention to your surroundings.

O mundo não gira ao seu redor, Tom.

The world doesn’t revolve around you, Tom.

Um bando de corvos voava ao seu redor.

A flock of crows flew around him.

— Asas do Desejo (1987)

Olhe ao seu redor, você está cercado de bons amigos.

Look around you; you're surrounded by good friends.

O mundo não gira ao seu redor.

The world doesn’t revolve around you.

Olhe ao seu redor.

Look around you.

— Conclave (2024)

Olhe bem ao seu redor!

Look carefully around you!

— Ne Zha (2019)

Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.

It was Fadil's food that was killing the people around him.

Você destruiu tudo ao seu redor.

You destroyed everything around you.

— A Voz do Silêncio (2016)

O mar está ao seu redor e dentro de você.

The sea is all around you and inside you.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)