cutting
Eu só estava cortando a grama debaixo da janela.
I was just mowing the lawn under the window.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Fica me cortando.
You keep interrupting me.
— A Criada (2016)
Não sei, cortando algo.
I don't know, cutting something.
— Grave (2017)
O Tom ainda está cortando a grama?
Is Tom still mowing the lawn?
Cortando o milho.
Cutting the corn.
— Campo dos Sonhos (1989)
Ficava me cortando!
I kept cutting myself!
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Tom está cortando a grama.
Tom is mowing the lawn.
Por que você está cortando a carne?
Why are you cutting the meat?
Tom cortou-se cortando cebolas.
Tom cut himself while chopping onions.
Cortando.
Cutting.
— Roma (2018)
Tom se cortou cortando cebolas.
Tom está cortando as unhas dos pés.
Tom is cutting his toenails.
Tom está na cozinha cortando alguns legumes.
Tom is in the kitchen chopping some vegetables.
Estamos cortando a lenha.
We are chopping wood.
Escute, acho que você está cortando a árvore errada aqui.
Listen, I think you're cutting down the wrong tree here.
Ele ficava me cortando!
He kept interrupting me!
Sami humilhou Leila cortando-lhe o cabelo.
Sami humiliated Leila by cutting her hair.
Está cortando, querido.
It's cutting, dear.
— Dupla Perigosa (2026)
Esse é o nosso filme, Griff, e ele tá cortando a gente.
This is our movie, Griff, and he's cutting us off.
— Anaconda (2025)
Cortando as unhas.
Cutting my nails.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Estamos cortando a madeira.
We are cutting the wood.
Eu o vi cortando uma árvore.
I saw him cutting down a tree.
O açougueiro está cortando a carne.
The butcher is cutting the meat.