Yap.Town

resfriado

with a cold, cooled, chilled, a cold (illness)

ʁ ɨ ʃ f ɾ j a d u → resfriar
resfri cool; chill + ado masculine singular past participle
adjective · singular Uncommon #14,396
with a cold Often used with "estar": "Estou resfriado" = "I have a cold."
PO: Estou resfriado e vou ficar em casa hoje.
EN: I have a cold and I'm going to stay home today.
cooled, chilled
PO: O café está resfriado.
EN: The coffee is cooled down.
Forms of resfriar
MasculineFeminine
Singular — resfriada

Tom está resfriado.

Tom has a cold.

Você está resfriado?

Do you have a cold?

— A História sem Fim (1984)

Eu estou resfriado.

I have a cold.

Devo estar ficando resfriado.

I must be coming down with a cold.

— Wicked (2024)

Meu nariz sempre escorre quando estou resfriado.

My nose always runs when I have a cold.

Está resfriado?

Do you have a cold?

— Violência Gratuita (1997)

Você provavelmente está apenas resfriado.

You probably just have a cold.

Não, pai, esse é um garfo resfriado para salada.

No, Dad, that's a chilled salad fork.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quando estou resfriado, não sinto o gosto de nada.

When I have a cold, I can't taste anything.

Tom está ausente porque está resfriado.

Tom is absent because he has a cold.

Canja é ótimo para quem está resfriado.

Chicken soup is great for people with a cold.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ele fica resfriado facilmente.

He catches colds easily.

O Tom não parecia estar resfriado.

Tom didn’t seem to have a cold.

Como eu estava resfriado, não fui à escola.

Because I had a cold, I didn't go to school.

Eu acho que eu fiquei resfriado.

I think I caught a cold.

Estou resfriado, não entre!

I have a cold; don't come in!

— Assassinato (2015)

Quando você fica resfriado, você deve tomar muito líquido.

When you have a cold, you should drink plenty of fluids.

Faltou aula na quinta por estar resfriado, tossindo e com febre.

I missed class on Thursday because I had a cold, was coughing, and had a fever.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estou ficando resfriado.

I'm catching a cold.

Hoje eu não posso ir trabalhar porque estou resfriado.

Today I can’t go to work because I have a cold.

Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.

I've had a cold for a week and still haven't gotten better.

Não quero que a Nishimiya me culpe por deixá-lo resfriado.

I don't want Nishimiya to blame me for giving him a cold.

— A Voz do Silêncio (2016)

Ele está resfriado.

He has a cold.

Estou resfriado.

I have a cold.

— Adeus, Meninos (1987)

noun · masculine Uncommon #19,757
a cold (illness)
PO: Estou com um resfriado e não vou trabalhar hoje.
EN: I have a cold and I’m not going to work today.

Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.

You'd better go to bed right away, or your cold will get worse.

Não se nota muito meu resfriado?

Isn't my cold very noticeable?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como está o seu resfriado?

How's your cold?

Estou com resfriado.

I have a cold.

Parece que estou com um leve resfriado.

It seems I have a slight cold.

Não há cura para o resfriado comum.

There is no cure for the common cold.

Esse medicamento vai curar o seu resfriado.

This medicine will cure your cold.

Levou uma semana para Jane se livrar de seu resfriado.

It took Jane a week to get rid of her cold.

Meu resfriado está piorando.

My cold is getting worse.

O Tom está deitado na cama com resfriado.

Tom is lying in bed with a cold.

Como está seu resfriado?

How's your cold?

Tom tem um leve resfriado.

Tom has a slight cold.

É apenas um leve resfriado.

It’s just a slight cold.

Provavelmente é o resfriado.

It’s probably the cold.

Levei uma semana para me curar do resfriado.

It took me a week to recover from my cold.

Você já se recuperou do resfriado?

Have you recovered from your cold yet?