me seguindo

following me

→ me

phrase Rare #22,010

following me Used when someone or something is following the speaker. The phrase can refer to following physically or, depending on context, following someone online.

PO: Acho que alguém está me seguindo.

EN: I think someone is following me.

Por quê estava me seguindo?

Why was he following me?

— Morte ao Vivo (1996)

Por que o Tom e a Mary estão me seguindo?

Why are Tom and Mary following me?

Elas estão me seguindo.

They are following me.

Por que é que tu tá me seguindo que nem sombra?

Why are you following me around like a shadow?

— Madame Satã (2002)

Desconfio que haja alguém me seguindo.

I suspect someone is following me.

Tá me seguindo?

Are you following me?

— Trem-Bala (2022)

Você está-me seguindo na rua.

You are following me down the street.

— Caché (2005)

Eu duvido que haja alguém me seguindo.

I doubt anyone is following me.

Vi alguém me seguindo.

I saw someone following me.

Não sabia que estavam me seguindo.

I didn't know they were following me.

Sami estava me seguindo.

Sami was following me.

Eu não quero mais saber desse sujeito me seguindo pela rua.

I don’t want that guy following me down the street anymore.

— Carandiru (2003)

Por que você continua me seguindo?

Why do you keep following me?

— 斷腸劍 (1967)