Yap.Town

zombando de mim

making fun of me

→ zombar
phrase Rare #21,900
making fun of me Used when someone is mocking or teasing you. In questions, it can also mean 'Are you kidding me?'
PO: Você está zombando de mim de novo?
EN: Are you making fun of me again?

Estás zombando de mim.

Are you mocking me?

Você está zombando de mim.

You're mocking me.

— Anjos Caídos (1995)

Vocês estão zombando de mim.

You’re making fun of me.

Ele estava zombando de mim.

He was making fun of me.

— Dangal (2016)

Estais zombando de mim.

You are mocking me.

Tom estava zombando de mim.

Tom was mocking me.

Zombando de mim.

Mocking me.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você está zombando de mim?

Are you mocking me?

Vocês estão zombando de mim?

Are you making fun of me?

Eu acho que Tom está zombando de mim.

I think Tom is mocking me.

Você está zombando de mim, não é?

You're making fun of me, aren't you?

Vocês estão zombando de mim, não estão?

You’re making fun of me, aren’t you?

O senhor está zombando de mim.

You're making fun of me.

Está zombando de mim?

Are you mocking me?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)