tramando

O que ele esta tramando?

What is he up to?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Estão tramando algo esta noite?

Are they plotting something tonight?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Bem, está mais para um vigarista, mas não acho que ele esteja tramando algo.

Well, he's more of a con artist, but I don't think he's up to anything.

— Suzume (2022)

O que você está tramando?

What are you up to?

— Delicatessen (1991)

Eles estão tramando alguma coisa.

They're plotting something.

— Os Visitantes (1993)

Vocês estavam tramando para me pegar.

You were plotting to get me.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu não sei o que Tom está tramando.

I don't know what Tom is up to.

Ele está tramando algo.

He's plotting something.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estão tramando algo.

They’re plotting something.

— Lazzaro Felice (2018)

Você está tramando algo.

You’re plotting something.